no cumple con las especificaciones

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si el dispositivo no cumple con las especificaciones mínimas, puede experimentar problemas significativos de jugabilidad.	If your device does not meet the minimum specifications, you may experience significant playability issues.
El costo de la mala calidad es doble: primero, se tiene el costo de la oportunidad perdida de un producto que no se puede vender ya que no cumple con las especificaciones.	The cost of poor quality is two fold: first, you have the lost opportunity cost of unsaleable product with off spec product.
El cliente deberá documentar con detalle la reclamación, indicando los motivos por los que considera que la traducción no es correcta o no cumple con las especificaciones del Pedido.	The client's complaint shall be detailed setting out the reasons why he/she considers that the translation is inaccurate or fails to comply with the specifications of the order.
Si el contratista no cumple con las especificaciones en el contrato, el fiador asume las responsabilidades del contratista y asegura que el proyecto se cumpla hasta alcanzar la cantidad de la fianza.	If the contractor has not performed to the contract's specifications, the surety assumes the contractor's responsibilities and ensures that the project is completed up to the amount of the bond.
El Soporte Personal solo está disponible para Dispositivos y redes que cumplan con las Especificaciones Técnicas Si su Dispositivo o red no cumple con las especificaciones aplicables, AVG no puede proveerle el Soporte Personal que adquirió.	Personal Support is available only for Devices and networks meeting the Technical Specifications. If your Device or network does not meet the applicable specifications, AVG may not be able to provide the Personal Support you purchase.
El departamento de control de calidad de Pingleton Hats inspeccionará los productos devueltos; si el daño es consecuencia de un defecto de fabricación o bien si el producto no cumple con las especificaciones de fábrica se reembolsará el coste del producto.	The quality control department of Pingleton Hats inspect returned products; if the damage is the result of a manufacturing defect or if the product does not meet factory specifications product cost will be refunded.
Uno de los avisos de que un cable no cumple con las especificaciones o sea falsificadas puede ser por tener un precio que parece demasiado bueno para ser verdad, falta de especificaciones, un peso más ligero de los esperado, y más.	Some tip-offs that a cable may be non-compliant or counterfeit can include a price that seems too good to be true, specs or lack thereof, a lighter weight than expected, and more.
La planta de tratamiento procesa el material para adecuarlo a la fabricación de silicio metal y aleaciones de hierro, y el material que no cumple con las especificaciones apropiadas tanto químicas o de tamaño de partícula, se utiliza en la industria local como agregado.	The treatment plant processes the material for the manufacture of silicon metal and ferroalloys and the material that does not meet the chemical specifications or appropriate particle size and is used in the local industry as aggregates.
La primera procesa el material para la fabricación de silicio metal y ferroaleaciones y la segundo procesa el material que no cumple con las especificaciones apropiadas tanto químicas como de tamaño de partícula y que se utiliza en la industria local como agregados.	The first one processes the material for manufacture the silicon metal and ferroalloys and the second line process the material that does not meet the chemical specifications or appropriate particle size and is used in the local industry as aggregates.
La primera procesa el material para la fabricación de silicio metal y ferroaleaciones y la segundo procesa el material que no cumple con las especificaciones apropiadas tanto químicas como de tamaño de partícula y que se utiliza en la industria local como agregados.	The first one processes the material for the manufacture of silicon metal and ferroalloys, and the second line processes the material that does not comply with the chemical specifications or appropriate particle size and it is used in the local industry as aggregates.