cumplir

Y, como tú hiciste, empezaré una canción a menos que no cumplas.	And, as you do, I will begin the song, unless your welshing.
Pero si quieres vivir, no cumplas el contrato.	I can't really do anything. But if you want to live, break the contract.
En caso de comportamiento irrespetuoso o en caso de que no cumplas las normas del hostel se te pedirá que abandones el hostel inmediatamente sin derecho a reembolso.	You will be asked to leave the hotel immediately without refund if you are being disrespectful or fail to follow any of our hotel regulations.
Pero si quieres vivir, no cumplas el contrato.	But if you want to live, break the contract.
Si observas esto, no cumplas con tu patrón regular de actividades.	Do not follow your regular pattern as soon as you notice this.
Y no porque no cumplas con tu deber.	Not because you're doing your duty.
Puede haber varias razones por las que no cumplas los requisitos para canjear el espacio promocional.	There may be a variety of reasons you are ineligible to redeem promotional space.
Sin un horario, es más probable que no cumplas tu compromiso de ejercitarte a diario.	Without a specific timeframe, you may be more likely to stray from your daily fitness commitment.
Es probable que no cumplas tu palabra de galleta, pero como mínimo haréis unas risas.	Maybe you will not keep your word, but at least you will raise a few laughs.
Igualmente puedes recibir la admisión a la Golden Gate University aunque no cumplas con estos requisitos.	You can still be admitted to Golden Gate University even if you do not meet these requirements.
Estoy seguro que a tus clientes no les gustará que no cumplas con tu promesa.	I am sure that to your clients they will not like that you do not expire with your promise.
En otras palabras es probable que no cumplas con las expectativas ni del cliente ni de tus empleados.	In other words, it's likely you won't meet either your customer's or your employee's expectations.
Cumple lo que prometes. Mejor es que no prometas, y no que prometas y no cumplas.	Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
Puede que ella no te deje moverte hasta que no cumplas con sus peticiones así que tienes que cumplirlas inmediatamente.	She probably won't let you move on unless you follow her requests. So you need to realize her wishes immediately.
El mero esfuerzo de prestar atención a estas áreas de la crianza de los hijos te beneficiará, incluso cuando no cumplas con tus nuevas metas.	The mere effort of paying attention to these areas of parenting will benefit you, even when you fall short of your new goals.
En el caso de que no cumplas con los requerimientos solicitados para embarcar, mantendremos las condiciones de cambio y devolución de tu pasaje comprado.	In the event that you do not meet the requirements for boarding, we will maintain the change and refund conditions for the ticket you purchased.
La postura final se proporcionará por correo electrónico en un plazo de ocho semanas a partir del momento de recibirse, a menos que no cumplas con el proceso de quejas de la forma oportuna.	The final position will be provided via email within eight weeks from the time it was received, unless You fail to engage with the complaints process in a timely manner.
No cumplas más de 50.	Don't turn over 50.
No cumplas más de 50.	Don't turn over 50.