cumplir

Desconfía de cualquier grupo de rescate que no cumpla estos pasos.	Beware of any rescue group who skips these steps.
¿Quiere usted realmente que la Comisión no cumpla su mandato conforme al Tratado?	Would you really like the Commission to renounce its responsibilities under the Treaty?
El jugador que no cumpla esta norma puede perder las fichas y podría ser descalificado.	A player who does so may forfeit the chips and could face disqualification.
Eurocentres se reserva el derecho de descalificar a cualquier persona que no cumpla estos Términos y Condiciones.3.	Eurocentres reserves the right to disqualify anyone in breach of these Terms and Conditions.3.
Se establece aquí una responsabilidad subsidiaria para el caso de que el cesionario no cumpla adecuadamente.	Subsidiary liability is established in the event that the assignee does not properly perform.
En Siria, se le exigirán responsabilidades al gobierno que no cumpla con sus deberes.	In it, the government that falls short of duties will be held to account.
Y brutalidad que no cumpla todas estas cosas.	And brutality that does not fulfill all these things.
¿Está diciendo que no cumpla con mi deber, Sra. Hughes?	Are you saying I shouldn't do my duty, Mrs Hughes?
Cualquier trabajo que no cumpla estos requisitos queda automáticamente descartado.	Any work that does not meet these requirements will be automatically rejected.
Cualquier bomba que no cumpla estos requisitos no puede ser utilizada.	Any water pump not meeting these requirements cannot be used.
Bueno, nunca ha habido regla que ella no cumpla.	Well, there's never been a rule she didn't follow.
Una canción que no cumpla las condiciones anteriores no podrá analizarse.	A song which does not meet the above conditions cannot be analyzed.
El personal de seguridad que no cumpla dichas disposiciones debería ser sancionado.	Security personnel who do not honour such provisions should be punished.
Cualquier tipo de foto que no cumpla este requisito será eliminada inmediatamente.	Any photo that does not match this requirement will be removed immediately.
¿Es probable que no cumpla para los padres de las victimas?	You probably haven't met yet the parents of the victims?
Por seguridad, cualquier solicitud que no cumpla estos requisitos será desestimada.	For security reasons, any request that does not meet these requirements will be rejected.
Cualquier página/galería/categoría que no cumpla este propósito está excluida.	Any page/gallery/category that does not fulfill that purpose is out of scope.
Un certificado que no cumpla estos requisitos no aparecerá en la lista.	A certificate that does not meet these requirements will not appear in the list.
No es que el Consejo no cumpla ninguna función.	It is not that the Council has no role at all.
El dedo de la primera persona que no cumpla su promesa de Cuaresma.	The finger of the first person who doesn't keep their Lenten promise.