cruzar

También fue mi primer juego de la consola para mí y para el primero que no cruce la puerta de mi casa para ir de nuevo en unas horas más tarde.	It was also my first game console to myself and the first not to cross the doorstep of my home to go back in a few hours later.
Lidocaína (Categoría B) no cruce la placenta después de la administración.	Lidocaine (Category B) does cross the placenta after administration.
Recuerde, no tiene privilegios aún, así que no cruce la línea, ¿de acuerdo?	Remember, you don't have privileges yet, so no crossing the line, okay?
Asegúrate de que no cruce la salida.	Make sure he doesn't get through the gate.
En resumen, ¡no cruce los cables!	In short, don't cross the wires!
Conductor de autobús, no cruce la línea amarilla.	Pallavan Driver, don't cross the yellow line.
Apenas no cruce esa línea.	Just don't cross that line.
Llegue a la zona de los jardines públicos; crúcelos (no cruce ningún puente).	When you get to the public gardens, walk across them (do not cross any bridge).
Que no cruce el río.	Watch that he doesn't cross the river.
Recuerde no cruce el arroyo, sino siga las marcas a la derecha hacia arriba.	Do not cross the river, but bend right on a track.
Porque cuando hablamos de zapatillas de skate, no hay camino que no cruce con Vans.	Because when it comes to skate shoes, you can't ignore Vans.
Permanezca en la carretera principal y gire a la autopista 95 (no cruce el puente).	Stay on main road and it turns into 95 (do not go over bridge).
Mientras no cruce el muro, no pasa nada.	As long as I don't cross the wall, isn't it okay?
Mientras el agua no cruce la frontera internacional, Alberta está en facultad de hacerlo.	As long as the water doesn't cross the international border, it is within Alberta's power to do this.
Que no cruce el puente.	We will not cross the bridge!
Pobes, antes de Pobes a la izq. (no cruce las vías), a cont. seguir las señales del camping.	Pobes, just before Pobes turn left (do not cross the railway), then follow campsite signs.
Consejos de Trekking: no cruce un curso de agua de cualquier forma.	Trekking Tips: A No No For River Crossing.
Si le extrajeron una vena de la pierna, eleve las piernas por encima de la altura del corazón mientras está sentado y no cruce las piernas.	If a leg vein was removed, elevate your legs above your heart while sitting. Do not cross your legs.
Luego tomar el carril derecho y no cruce el puente antes del contacto especial y en el otro lado de la carretera de vuelta a la entrada.	Then take the right lane and not drive over the bridge before special contact and on the other side of the road back to the entrance.
Históricamente, se pensaba que la oxitocina intravenosa no cruce de la corriente sanguínea al cerebro en cantidades sustanciales y, por tanto, no proporciona los mismos beneficios psicológicos como la oxitocina natural.	Historically it was thought that intravenous oxytocin does not cross from the bloodstream into the brain in substantial amounts and, therefore, does not provide the same psychological benefits as natural oxytocin.