no creas

don't believe

En el futuro no creas que puedes hablar en mi nombre.	In future, don't ever think you can speak on my behalf.
Y no creas automáticamente cada explicación que te dé.	And don't automatically believe every explanation you're given.
Pero no creas que va a ser fácil para ti.	But don't think this is gonna be easy for you.
No es mi culpa que no creas en ti mismo.	It's not my fault you don't believe in yourself.
Oye, no creas todo lo que escuchas sobre las rubias.	Hey, don't believe everything you hear about blondes.
Y no creas que eso no estará en mi informe también.	And don't think that won't be in my report, too.
Julie: No trabajes para algo en lo que no creas.	Julie: Do not work for something you don't believe in.
Bueno, si no creas problemas, entonces, nada va a cambiar.	Well, if you don't make trouble, then nothing's gonna change.
En una palabra, no creas lo que la gente dice acerca mío.	In a word, don't believe what people say about me.
Y no creas que ese éxito es un lujo.	And don't believe that success is a luxury.
Y no creas que siempre tienes que traer un pay.	And don't think you always gotta bring a pie.
Y quizás no creas que es capaz de hacer algo peor,	And maybe you don't think he's capable of doing anything worse,
Pues no creas que ganarás esta carrera por una nariz.	Well, don't think you're gonna win this by a nose.
Es para que no creas que estamos encerrados todo el tiempo.	So you don't think we're cooped up all the time.
Jimmy, no creas todo lo que ves en la tele.	Jimmy, don't believe everything you see on TV.
Puedes irte, pero no creas que te escaparás sin castigo.	You can go, but don't think you're free from punishment.
Y no creas lo que has escuchado sobre mí.	And don't believe what you've heard about me.
También, no creas todo lo que escuchas en la televisión.	Also, don't believe everything you hear on television.
Camarada, no creas que no has cometido errores en el Sur.	Comrade, don't think that you have no mistakes in the South.
Escucha, no creas mucho lo que escuchas por aquí.	Listen, don't believe too much of what you hear around here.