correr

Mientras no corramos peligro, intentaré comunicarme con ella.
So long as we are in no danger, I will try to communicate.
Esto ocurrirá dentro de menos de quince meses; no corramos pues el riesgo de ponerlo en funcionamiento con ciudadanos mal informados o, lo que es peor, deliberadamente desinformados.
This will be with us in less than fifteen months. Let us not run the risk of implementing it with badly informed citizens, when they are not deliberately disinformed.
Así, pues, reviste importancia decisiva -y creo que estamos en lo cierto al respecto- que avancemos y no corramos el riesgo de retrasos innecesarios al ponerlo en práctica.
It is therefore, and I think we are all correct about this, vital that we get on with it and that we do not risk unnecessary delay in bringing this into effect.
Ahora bien, no corramos el riesgo de perder puestos de trabajo en nuestras propias zonas vitivinícolas o de crear problemas para nuestros propios embotelladores al levantar entre productores, distribuidores y consumidores barreras que son artificiales y que perjudicarán el comercio dentro de la Unión.
But, please, do not let us risk job losses in our own wine areas and possibly creating problems for our own bottlers by creating barriers between producers, distributors and consumers which are artificial and will damage trade within the Union.
¡No corramos antes de saber andar!
Let us not run before we can walk!
No corramos ese riesgo.
Let us not take that risk.
No corramos ningún riesgo.
Let's not take any chances.
No corramos ningún riesgo.
Let's not take any risks.
No corramos ningún riesgo.
Don't take any chances.
No corramos el riesgo.
We don't want to take that chance.
No corramos el riesgo de engendrar un sentimiento aún más fuerte de aislamiento y discriminación, sobre todo, entre los jóvenes, que es posible que nunca hayan tenido la oportunidad de conocer la Unión Europea.
Let us not risk engendering an even stronger sense of isolation and discrimination, particularly amongst young people, who may never have had a chance to discover the Union.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict