coquetear

No coquetees conmigo, tío. Y prepárate para las noticias.	And you should be getting ready for the news.
Soy tu socio. No coquetees conmigo.	You don't flirt with me, you don't come on with me.
Si no vas a dormir conmigo, no coquetees.	If you're not going to sleep with me, don't flirt.
Sé amable y cordial, pero no coquetees.	Be friendly and cordial, but don't flirt.
No puedo creer que no coquetees conmigo por mi hija.	I can't believe you won't flirt with me in front of Rory.
¡Y no coquetees con esa chica!	And don't hang around that girl!
Entonces no coquetees con ella.	Then don't lead her on.
Si sus amigas están cerca, no coquetees con ellas; demuéstrale a la chica que te gusta que solo estás enfocado en ella.	If her friends are around, don't flirt with them; show the girl you like that you're only focused on her.
No coquetees si no vas a acostarte conmigo.	Don't flirt, if you're not going to sleep with me.
No coquetees, Josie, soy un hombre casado.	Don't flirt, Josie, I'm a married man.
No coquetees con ella, tampoco.	Don't you flirt with her, either.
NO coquetees con sus amigas.	Do not flirt with her friends.
No coquetees con él.	You are not to be a coquette with him.
No coquetees con el peligro.	Do not flirt with danger.
No coquetees conmigo, Katherine.	Don't flirt with me, Katherine.
No coquetees con él.	Don't flirt with him.
No coquetees conmigo. Tengo novio.	Don't flirt with me, I have a person.
No coquetees con alguien en quien no estés interesado románticamente a menos de que estés 100% seguro de que esa persona tampoco lo está.	Don't flirt with someone you're not romantically interested in, unless you are 100% sure that they are not romantically interested in you.