no conviene

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es muy dulce, pero no conviene mientras haya gente mirándonos.	That's very sweet, but maybe not while there's people watching.
Además, no conviene tomar ninguna de las dos opciones con azúcar.	Also, do not take either of the two options with sugar.
Para el huerto no conviene, porque la tinta contiene residuos químicos.	Not suitable for market garden or orchard use, as the ink contains chemical residues.
Si las condiciones no están maduras, no conviene proceder a las reformas.	No reform is to be instituted unless the conditions are ripe.
Puede ser convenido generalmente que comiendo sabiamente y la pérdida del peso no conviene a menudo.	It may be generally agreed that eating wisely and weight loss do not often agree.
Por tal motivo, no conviene estimar que la importación no es apropiada en esas circunstancias.	It should not, therefore, be assumed that imports under such circumstances are inappropriate.
Por último, no conviene en absoluto desalentar la formulación de objeciones tardías por los Estados.	States should certainly not be discouraged from formulating late objections: quite the opposite.
Si usted no conviene acerca de la temperatura usted mantiene en casa, por ejemplo, podría llevar a discusiones.	If you disagree about the temperature you keep in the house, for example, it could lead to arguments.
Si bien subrayamos la necesidad de disponer de mecanismos de supervisión eficaces, no conviene sobrecargar el sistema.	While we underscore the need for effective oversight mechanisms, we caution against an overload of the system.
Otro aspecto que no conviene olvidar es la mejora de comportamiento de la variable W en todos ellos.	Of course, we cannot forget about the impressive behaviour of variable W in all of them.
Nunca haga uso de la herramienta de conversión de poco fiable y que no conviene cambiar el formato de archivo de vídeo.	Never make use of unreliable and unsuitable conversion tool for changing the video file format.
Es un hecho que los periodistas informan con timidez lo que no conviene al partido que está en el poder.	Journalists are afraid to inform on anything that goes against the party in power.
Se trata de conceptos totalmente diferentes que no conviene confundir.	These are completely different concepts that should not be confused.
Por lo tanto, no conviene repetir dichas disposiciones en este Reglamento.	It is therefore not appropriate to repeat these provisions in this Regulation.
Pero las soluciones no son simples y no conviene sobreactuar.	However, the solutions are not simple, and we should not overact.
Hermanos míos, no conviene que estas cosas sean así hechas.	My brethren, these things ought not to be this way.
El primer año no conviene recoger flores ni ramitas.	One should not pick flowers or twigs during the first year.
N/D (no conviene utilizar retenes partidos en aplicaciones con presión)	N/A (Split seals should not be used in pressure applications)
Hermanos míos, no conviene que estas cosas sean así hechas.	My brothers, these things ought not to be so.
La música sagrada no conviene a su gusto.	Sacred music is not congenial to their taste.