contratar

¿Después de decirme que no contrate un detective?	After you told me not to hire a detective?
Y a no ser que haya personas dispuestas a comprar más productos y servicios, lo más probable es que una compañía no contrate.	And unless there are folks willing to buy more goods and services, a company is not likely to hire.
La cuestión es que yo no contrate ninguna niñera.	Thing is, I haven't hired a nanny.
El bistró de categoría del centro de la ciudad probablemente no contrate camareros sin experiencia.	The upscale bistro downtown probably doesn't hire servers without experience.
Increíble que la CIA no contrate más.	I can't believe the CIA doesn't hire more.
Michael, yo no contrate a nadie.	Michael, I didn't hire anyone.
Bueno, podría pensar en otras razones para la UPC no contrate miembros de los JoAs.	Well, I could think of further reasons for the UPC not takin on BoA-members.
Lady Ashton y la Comisión han garantizado que la UE no contrate a empresas que no se adhieran a estos principios.	Lady Ashton and the Commission have assured us that the EU does not hire companies which do not adhere to these principles.
Los coordinadores y los guías deberán evitar que la zona arqueológica sea visitada por cualquier persona o grupo de personas que no contrate los servicios y pague la cuota autorizada.	Coordinators and guides shall prevent any person or persons from visiting any Archaeological Site if they have not first contacted the guide or guides required and paid the authorized fees.
No contrate a una compañía basada en el precio solamente.	Don't hire a company based on price alone.
¿No contrate a una niñera para ti, cariño?	Don't I hire a babysitter for you, sweetheart?
No contrate una nueva camarera, ¿de acuerdo?	Don't hire a new waitress, okay?
No contrate a una compañía sin esta licencia.	Do not hire an unlicensed company.
¡No contrate a esta mujer!	Don't hire this woman.
¡No contrate a esta mujer!	Don't hire this woman.
Por favor, utilice esta hoja de datos cuando envíe muestras para el análisis de d13C o d15N pero NO contrate la datación por radiocarbono.	Please use this data sheet when submitting samples for either d13C or d15N analyses NOT in conjunction with C14 dating.
Yo no contraté a mi amigo para ir allí y hacerlo.	I didn't hire my friend to go over and do it.
Para que conste, yo no contraté a tu padre.	For the record, I did not hire your father.
No contraté a nadie si es por lo que estás acá.	I didn't hire anyone if that's why you're here.
Parker, te juro, no contraté a un consultor de jurado.	Parker, I swear, I did not hire a jury consultant.