continuar

Popularity

5,500+ learners.

Deseamos que la experiencia continúe o que no continúe.	We either want that experience to continue, or not to continue.
Que no continúe en este silencio para que no se repita lo de Zapata.	Do not let the silence go on for not to repeat the case of Zapata.
Si es nuevo en esta dieta, no continúe simplemente comiendo su dieta habitual menos la carne.	If you are new to this diet, do not just continue eating your usual diet minus the meat.
Cuando ocurra esto, su médico podrá decidir que no continúe el tratamiento con Fuzeon por más tiempo.	This is when your doctor may decide to no longer keep treating you with Fuzeon.
Sin embargo, debemos velar por que el supermercado no continúe también rebajando los precios que reciben nuestros agricultores.	We need to be careful however, that the supermarket does not also continue slashing the prices going to our farmers.
La ventana de confirmación no puede ser confusa o intentar persuadir al usuario de que no continúe con la desinstalación.	The confirmation prompt cannot be misleading or otherwise attempting to persuade the user not to proceed with the uninstall.
El aviso de confirmación no puede ser engañoso ni intentar de ningún modo persuadir al usuario a que no continúe con la desinstalación.	The confirmation prompt cannot be misleading or otherwise attempting to persuade the user not to proceed with the uninstall.
Preste atención, no continúe por la senda, sino cruce el puente, y gire a la derecha por la carretera (1h45min) (560 m).	After crossing it, you are in Santijan (1h45min) (560 m). Turn right and walk towards Cain along the road.
Es importante que si usted tiene olvidado el código de acceso no continúe intencionalmente para adivinar la contraseña correcta ya que esto le bloquee completamente fuera de su dispositivo.	It's important that if you've forgotten your passcode then don't intentionally continue to guess the correct passcode as this will completely lock you out of your device.
Exigimos al gobierno de Colombia que no continúe aceptando el triste y servil papel de cabeza de puente que el Imperio parece haberle reservado en esta nueva estrategia de agresión.	We demand the government of Colombia to cease playing the sad and servile role of bridgehead that the Empire has reserved for it in this new strategy of aggression.
El almirante Vernon Clark dijo que recomendaría al Pentágono que no continúe invirtiendo entre $200 y $300 millones anuales para operar la base militar en caso de que la Marina deba abandonar Vieques.	Adm. Vernon Clark said that he would not recommend the Pentagon to continue investing between $200 million to $300 million annually to operate the military base if the Navy has to abandon Vieques.
La selección de ingredientes favorece la palatabilidad del producto, que el apetito de tu mejor amigo se sacie rápidamente para que no continúe comiendo y, al mismo tiempo, ayuda al funcionamiento del tracto digestivo.	The selection of ingredients favors the palatability of the product, the appetite of your best friend quickly sate not to continue eating and at the same time, helps the functioning of the digestive tract.
Al Comité le preocupa también que un número considerable de jóvenes embarazadas no continúe generalmente su educación, y que el Programa de la Oportunidad Dorada puesto en marcha por el Ministerio de Educación parece haber tenido poco éxito.	The Committee is also concerned that a significant number of pregnant teenagers do not generally continue their education, and that the Golden Opportunity Programme initiated by the Ministry of Education seems to have had little success.
Es preciso que el Obispo Gregory le pida a Fidel Castro y a su gobierno totalitario de 45 años, que permita elecciones libres y que no continúe por más tiempo usurpando un poder que adquirió por la fuerza ilegítima e inconstitucionalmente.	It is necessary that Bishop Gregory asks Fidel Castro and his totalitarian government to allow free elections and not to continue any longer usurping the power that he acquired illegitimately and unconstitutionally.
Si usted es un hombre, no continúe yaciendo allí .	If you are a man, don't continue lying there.
Por lo tanto, debemos garantizar que dicho esfuerzo no continúe indefinidamente.	Thus, we must ensure that the effort will not continue indefinitely.
En este caso, no continúe el tratamiento por más de 10 días.	In this case, do not continue treatment for more than 10 days.
Si el niño no lo está disfrutando, no continúe leyendo.	Don't continue reading if your child is not enjoying it.
Esto asegura que la conversación (o discusión) no continúe de manera indefinida.	This ensures that the talk (or argument) won't go on indefinitely.
Detenga el Audi A6 y no continúe la marcha.	Stop the Audi A6 and do not drive on.