no contar con

Translator
Examples

Un mito sobre las dietas es un consejo que se vuelve popular a pesar de no contar con hechos que lo respalden.	A diet myth is advice that becomes popular without facts to back it up.
¿Cree que algunos estudios de sostenibilidad no derivan en planes de acción por no contar con un apoyo financiero?	Do you think that some sustainability studies do not result in action plans because of a lack of financial support?
Originalmente detenido por no contar con la acreditación necesaria, según lo dispuesto por la Ley AIPPA, Chikowore pudo demostrar que sí estaba acreditado.	Originally arrested for lacking the necessary accreditation under the AIPPA, Chikowore was able to show that he was accredited.
Bien, porque me voy a dormir no contar con usted.	Good, because I'm going to sleep in not counting on you.
En este modelo no contar con costes fijos es una ventaja.	Having little to no overhead is an advantage in this model.
Solo el 27% declaró no contar con ningún plan de ampliación.	Only 27% said they had no plans to expand at all.
Perdonadme, conde Borg, pero hemos decidido no contar con su ayuda.	Forgive me, Jarl Borg, but we have decided not to seek your help.
Por ello, de no contar con un respaldo permanente, la inestabilidad continuará.	Therefore, in the absence of sustained support, the instability will continue.
Al no contar con credenciales ni cartas de invitación, no la aceptaban.	With no credentials or letters of introduction, she was ostracized.
Al no contar con radar ni sonar, los submarinos son difíciles de detectar.	Without sonar radar, the subs are hard to detect.
Oyente: ¿No es peligroso no contar con barreras?	Audience: Isn't it dangerous to have no boundaries?
Es bueno no contar con eso.	It's better not to count on that.
Reconoce que existen personas en riesgo de no contar con ninguna nacionalidad reconocida.	It recognizes that there are people at risk of being without any recognized nationality.
Ahora sé que ser adulta es no contar con nadie.	Now I'm sure being an adult means I can't count on anyone.
Juan no contar con ellos, sino que oí el número de cuántos eran.	John did not count them, but rather heard the number of how many there were.
Mejor no contar con nada.	Better not to count on anything.
Luego, no contar con las herramientas ni tampoco alimentación para entrenar y presentarse en competencia.	Then, not have the tools or food to train and compete.
Es mejor no contar con nadie más que con nosotros mismos.	It's far better to count on ourselves.
Me disculpo por no contar con una declaración por escrito.	I apologize for the fact that I do not have a written statement.
Hasta el momento es solo una reunión, así que, ya sabes, no contar con nada.	So far it's just a meeting, so, you know, don't count on anything.