contagiar

Después del tratamiento y una vez que ya no contagie, dele un nuevo cepillo de dientes.	Give them a new toothbrush after they're treated and no longer contagious.
Pídale a cualquier persona enferma que espere hasta que se esté sintiendo mejor y ya no contagie antes de visitarlos.	Ask anyone who's ill to wait until they're feeling well and no longer contagious before they visit.
Certificado del médico tratante que avale la recuperación del alumno y el hecho de que ya no contagie.	Certificate of the attending physician attesting to the student's recovery and noninfectiousness.
Después de tomar sus medicamentos durante unas 2 o 3 semanas, es posible que usted ya no contagie las bacterias de la tuberculosis a otras personas.	After you take the medicines for about 2 or 3 weeks, you may no longer be able to spread TB bacteria to others.
El Sr. Jamiru respondió que primero para que esa persona no contagie a los demás miembros de su familia y también porque, en el centro de tratamiento, los doctores y enfermeros ofrecen medicinas para todos los síntomas del ébola.	Mr. Jamiru answered that first so that the person does not infect other family members and also at the treatment centre, the doctors and nurses give medicine for all the symptoms of Ebola.
Pusieron a la paciente con ébola en cuarentena para que no contagie a nadie.	The patient with ebola was put in quarantine so that she could not infect anyone.