construir

Hermanos, no construyan cárceles para aprisionar sus almas.	Brothers, I did not build for you, jails to arrest your souls.
Es fundamental que las personas y empresas no construyan en su trayectoria cementerios de sueños, y sí un campo de sueños realizados.	It is fundamental that people and companies should not construct cemeteries of dreams in their paths, but rather a field of dreams achieved.
Quizás tengan diferentes metas a largo plazo, pero comparten una estrategia a corto plazo - la de intimidar a los iraquíes para que no construyan un gobierno libre, y causar que Estados Unidos y nuestros aliados abandonemos nuestras responsabilidades.	They may have different long-term goals, but they share a near-term strategy: to intimidate Iraqis from building a free government and to cause America and our allies to flee our responsibilities.
No construyan los cimientos de su confianza con naipes.	Do not build the foundations of your trust with weak cards.
No construyan una Gestapo aquí en medio del arte vanguardista de Elizabeth Catlett y John Biggers y de toda la historia de la Universidad Hampton.	Don't set up this Gestapo like standard right in the middle of the trailblazing art of Elizabeth Catlett and John Biggers and Hampton University history.