conseguir

A menos que tengas un equipo de abogados a tu disposición, seguramente no consigas una licencia sólida legalmente.	Unless you have a team of lawyers at your disposal, you are unlikely to come up with a legally solid license.
Dado que nuestros ojos son atraídos naturalmente hacia las imágenes, lo más probable es que no consigas más clics en tus videos con una miniatura simple y aburrida.	Since our eyes are naturally drawn to pictures, you'll most likely fail to attract more clicks on your great videos with the usual and boring thumbnails.
Sin embargo, una ganancia no está garantizada ya que elementos como el fallo del lanzamiento pueden hacer que no consigas tu objetivo ni el premio.	However, a win is not guaranteed as elements such as a misfire are out to make you miss your target and miss out on a cash prize.
Por ejemplo, en lo que concierne a la situación en Ucrania, no debe tratarse de un caso de "no importa lo que hagas, las disputas que tengas y los problemas que no consigas resolver, siempre tendrás el apoyo de la Unión Europea".	For example, if I consider the situation in Ukraine, it must not be a case of 'no matter what you do, what disputes you have and what problems you fail to solve, you will have the support of the European Union'.
Si hacemos eso puede que no consigas entrar en órbita.	If we do that you may never get into orbit at all.
No regreses hasta que no consigas mi dinero.	Don't come back here until you've got my money.
Bueno, es posible que no consigas eliminar el olor por completo.	Well, you might not be able to stop stink completely.
Puede que no consigas ese primer trabajo para el que te entrevistaste.	You may not get the first job for which you interview.
Lamento que no consigas verlo de esa manera.	I'm sorry you can't see it that way.
¡No me extraña que no consigas un hombre!	No wonder you can't get a man!
En ese punto, no hay razón para que no consigas tener beneficios.	At that point, there's no reason you couldn't consistently turn a profit.
Nos aseguraremos de que no consigas las cinco grandes para el Domingos.	We're gonna make sure that you don't sell five grand by Sunday.
Cuando no consigas resultados, y se sumen los problemas, NO TE RINDAS.	When you cannot get results, and problems add up, DO NOT SURRENDER.
Es muy probable que no consigas todo lo que quieres.	You probably won't get everything you want.
Pero, cuando no consigas nada tú tendrás que explicárselo a sus padres.	But when nothing comes of it, you're explaining that to her parents.
Cuando no consigas resultados, y se sumen los problemas, NO TE RINDAS.	When you do not achieve results, and problems sum up, DO NOT SURRENDER.
Pero no vengas a llorarme cuando no consigas el papel.	Just don't come crying spilled milk to me when you don't get the part.
Puede que no consigas tal oportunidad en millones y millones de vidas.	You may not get such an opportunity again for millions and millions of lifetimes.
Nadie puede hacer que no consigas lo que se supone que quieres conseguir.	No one can stop you from getting what you're supposed to get.
Quora tiene millones de miembros y puede que no consigas miles de visitantes desde ahí.	Quora has millions of members and you may not generate thousands of visitors from there.