conseguir

Para que no consigamos nada en estos lugares, tiene que ser así.	For us to come up this empty at all these locations, it has to be.
Te informaremos en caso de que no consigamos responder positivamente a tu petición por estos motivos.	We will inform you if we are unable to meet your request for these reasons.
Esta aplicación también nos ofrecerá la palabra que necesitamos en la lengua extranjera cuando debamos hablar con alguna persona y no consigamos entendernos.	This application also offers you the word that you need in a foreign language when you want to talk with a person and they do not understand what you are saying.
A los que no consigamos sacar, trataremos de ayudarles.	Those we can't get out, we'll try to help.
Como no consigamos pronto ayuda, tú vas detrás.	If don't get any help soon, you're going in next.
Hasta que no consigamos la mercancía no nos iremos de este pueblo.	Until we steal the antiques, we won't leave this village.
Pequeñas bombas intentaran que no consigamos la misión.	Bomblets do not try to get the mission.
Puede que no consigamos mujeres, pero eso nos permite conquistar mujeres.	We may not get women, but that allows us to really get women.
Probablemente no consigamos un taxi.	We probably wouldn't get a taxi.
Puede que no consigamos nuestra bandera, pero les haremos saber que hemos estado aquí.	We may not get our flag, but we'll let them know we were here.
Probablemente no consigamos ninguna huella.	We probably won't get any prints.
Si no conseguimos el trabajo del Top 100, quizás no consigamos otro.	If we don't get this Talk 100 spot, there may not be any left.
Tal vez no consigamos otro momento, debemos ir con el equipo táctico y atraparlo.	We need to go in there with a tac team and take him now.
Por lo que si atacamos este laboratorio, puedo que no consigamos ninguna respuesta.	So we just take out this one lab, it might not even elicit a response.
Mientras no consigamos mirar a nuestras dificultades y liberarlas, seguiremos con éstas.	As long as we cannot face them and release them, we will continue with them.
Lo peor que puede pasar es que olvides el discurso y no consigamos donaciones	Now what's the worst that could happen? You forget your speech and we don't get any donations.
Ahora todos sabemos qué es lo que defiende esta Unión, aunque no consigamos leer todo el Tratado.	Now we all know what this Union stands for, even if we could not manage to read the whole Treaty.
Tal vez no consigamos otro momento, debemos ir con el equipo táctico y atraparlo.	We may not catch another break here— we need to go in there with a tac team and take him now.
Aunque no consigamos desembarcar, lo habremos intentado y daremos a conocer al mundo la situación actual.	Even if we don't land, we will have tried, and we will have told the world the situation.
Esto, claro está, llevará tiempo, y quizá no consigamos aprobarlas antes de que acabe la legislatura.	This will take time, mind you, and we may not manage to approve them before the end of the legislative term.