considerar

Entonces no considere la vida una cosa de ningún value.	Do not then consider life a thing of any value.
Apenas no considere la mirada.	Don't just consider the look.
Insto al representante de Moldova a que no considere esto como algo contra él o contra alguien más.	I urge the representative of Moldova not to consider it as anything against him or anybody else.
Así, que tú amigo no considere esta llamada como apremiante, sino más bien como un aviso sincero.	Thus, let not your friend consider this as a pressing call, but rather as a heartfelt warning.
Adapte las preguntas a su situación personal, añada sus propias preguntas y descarte las que no considere necesarias.	You should use the questions that fit your situation, adding your own questions and skipping any that don't apply.
Pero es posible que la misma no considere totalmente las necesidades, expectativas y objetivos de aprendizaje de los y las participantes del taller.	But this agenda may not necessarily have fully considered the needs, expectations and learning objectives of the participants who will attend the workshop.
¿No ha llegado ya el momento de que el Consejo diga la verdad y de que no considere al perpetrador y a las víctimas como iguales?	Is it not time for the Security Council to speak the truth and not to consider the perpetrator and the victims as equal?
Tal vez, el hecho de que la sociedad de Santo Tomé y Príncipe no considere aún muy preocupante la delincuencia juvenil justifica en cierta medida la situación actual.	The fact that juvenile crime is still not a major concern for the people of Sao Tome and Principe perhaps explains the current situation to some extent.
En mi opinión, esta postura viola el artículo 49 del Tratado, del que él es guardián, a menos, claro, que no considere que Ucrania es un país europeo.	This position in my view contravenes Article 49 of the Treaty, of which he is the guardian, unless of course he regards Ukraine as not being a European country.
Su delegación espera que dicha política continúe en vigor y que el Comité Mixto no considere seriamente ciertas propuestas sobre prestaciones, incluida una propuesta reciente de mitigar los efectos de las fluctuaciones monetarias.	His delegation expected that that policy would remain in force and that the Board would not seriously consider certain benefit proposals, including a recent proposal to mitigate the impact of currency fluctuations.
Una comunidad como la vuestra es demasiado importante en nuestra Congregación para que yo no considere como mi principal deber el proveerla de todo lo que puede contribuir a mantener el buen espíritu que reina en ella.	A community like yours is too important in our Congregation for me not to consider it as my principal duty to provide it with all that can contribute to maintain the good spirit that prevails there.
No permitamos que se transporten mercancías peligrosas, que contaminan y afectan a la salud, en vehículos que la Comisión no considere, y no consideremos nosotros, conformes con las más altas normas posibles.	Let us not allow dangerous goods, which would pollute and damage health, to be carried in vehicles which are not up to what the Commission regards, and what we regard, as the highest possible standards.
Pero no considere solamente nuestra palabra: Según la revista Storage Magazine /SearchStorage.com Quality Awards, Veeam alcanzó el puesto número 1 entre el software de backup y recuperación de rango medio en calidad del producto inicial, características del producto, confiabilidad y soporte.	Learn more Don't just take our word for it: According to the Storage Magazine /SearchStorage.com Quality Awards, Veeam ranked #1 among midrange backup and recovery software in initial product quality, product features, reliability and support.
Por favor no considere mi informe como un caso confidencial.	Please do not consider my report as a confidential case.
Omita aquellas que el grupo no considere importantes.	Omit those that the group does not consider important.
un cambio que la Agencia no considere significativo.	A change that the Agency finds not to be significant.
Tal vez no considere la conversación de las mujeres estimulante.	Perhaps I don't find the conversation of women to be stimulating.
Aunque no considere que el movimiento ya esté completo.	Although I do not think that the movement is already complete.
Pero no considere que tiene 2 años para presentar su reclamo.	But do not count on having 2 years to file your claim.
Es imposible que él no considere esto una victoria.	No way he doesn't consider this a win.