conservar

Como se trata de productos de segunda mano, es posible que no conserven su embalaje original.	As it comes with used products, they may not have their original packaging.
Por eso, puede que los perfiles móviles no conserven los datos correctos si hay varias sesiones abiertas y se realizan cambios provisionales.	Therefore, roaming profiles might not retain the right data if multiple sessions are open and interim changes are made.
No se admitirá la devolución de productos en caso de inadecuada utilización, manipulados o que no conserven el embalaje original.	The return of the product in case of an inadequate use, manipulations or without the original packaging will not be admitted.
Cuando el formato con fórmulas condicionales, incluya siempre la palabra clave Else; de lo contrario, los valores que no cumplen la condición Si no conserven su formato original.	When formatting with conditional formulas, always include the Else keyword; otherwise, values that don't meet the If condition may not retain their original format.
Lo más probable es que no conserven los nombres de archivo originales, por desgracia, por lo que es posible que tenga que comprobar varios archivos DOC, DOCX, XLS, XLSX antes de encontrar el correcto.	Most probably they won't retain the original file names, unfortunately, so you might need to check several DOC, DOCX, XLS, XLSX files before finding the right one.
Una vez recibida la devolución procederemos al reembolso del importe correspondiente más los gastos de envío, exceptuando casos de productos manipulados o que no conserven su embalaje original en los que no se abonarán los gastos de envío.	Once we have received the returned product, we will proceed to reimburse the corresponding quantity plus the shipping costs, except in the case of manipulated products or those that do not conserve the original packaging.
Es posible que sus archivos no conserven el nombre y la ubicación original, pero si queda algo por recuperar, Análisis Profundo lo encontrará y garantizará la mejor recuperación de fotos en Mac OS X y la mejor recuperación de música.	Your files might not retain filename and original location, but if there is anything left to be salvaged, Deep Scan will find it and ensure the best photo recovery on Mac OS X and the best music recovery.
Una vez recibida la devolución procederemos al reembolso del importe correspondiente más los gastos de envío, exceptuando casos de productos manipulados o que no conserven su embalaje original en los que no se abonarán los gastos de envío.	Once we have received the returned product, we will proceed to reimburse the corresponding quantity plus the shipping costs, except in the case of manipulated products or those that do not conserve the original packaging. In this case, the shipping costs will not be reimbursed.
Una vez recibida la devolución, procederemos al reembolso del importe cobrado más los gastos de envío, exceptuando casos de productos manipulados o que no conserven su embalaje original en los que no se abonarán los gastos de envío.	Once we have received the returned product, we will proceed to reimburse the corresponding quantity plus the shipping costs, except in the case of manipulated products or those that do not conserve the original packaging. In this case, the shipping costs will not be reimbursed.