confundir

Primera razón: no confundáis las crisis de 1992-1993 con el desmoronamiento del SME.	First, do not think that the 1992-1993 crises marked the collapse of the EMS.
Mas no confundáis al espíritu con el alma: el espíritu es esencia y el alma es sustancia.	But do not confuse the spirit with the soul; the spirit is essence and the soul is substance.
Si alguien os pregunta podéis hablarle en privado, pero a gran escala no deis charlas sobre eso, y no confundáis a la gente.	If somebody asks you, you can tell individually, but on a large scale you do not give lectures on that, and don't confuse people.
Al reflexionar sobre el sacerdocio setita, no confundáis aquellos magnánimos y nobles maestros de la salud y la religión, aquellos verdaderos educadores, con los envilecidos y comerciales sacerdocios de las tribus posteriores y naciones circundantes.	And when thinking of the Sethite priesthood, do not confuse those high-minded and noble teachers of health and religion, those true educators, with the debased and commercial priesthoods of the later tribes and surrounding nations.
No confundáis eso con que yo esté de acuerdo con vuestra decisión.	Do not mistake this for me agreeing with your decision.
No confundáis Austria con Australia.	Don't confuse Austria with Australia.
No confundáis ni mezcléis la misión de influencia del Ajustador con lo que comúnmente se conoce como la conciencia moral; no están relacionadas directamente.	Do not confuse and confound the mission and influence of the Adjuster with what is commonly called conscience; they are not directly related.