no conformista

Translator
Examples

No es siempre mal ser un no conformista.	It is not always bad to be a nonconformist.
Recuerda que ser una persona transgénero o género no conformista no es una tragedia.	Remember that being transgender or gender nonconforming isn't a tragedy.
Debemos seguir a Juan, un no conformista valeroso, no a Herodes, un conformista cobarde.	We are to follow John, a courageous nonconformist; not Herod, a cowardly conformist.
¿Qué debo tener en cuenta si tengo un hijo/a transgénero o género no conformista?	What should I keep in mind if I have a transgender or gender non-conforming child?
Parece más probable que Brienne sea de género no binario o género no conformista, pero los comentaristas en línea se lo han preguntado.	It seems more likely that Brienne is agender or a gender non-conformist, but online commenters have wondered.
Thomas Bayes fue ordenado sacerdote, un ministro no conformista, como su padre, y al principio ayudó a su padre en Holborn.	Thomas Bayes was ordained, a Nonconformist minister like his father, and at first assisted his father in Holborn.
Quienes viven a las afueras de una sociedad occidental rica no son rebeldes que reivindican una opción no conformista.	Those living on the streets at the fringe of a rich western society are not rebels who have made a non-conformist choice.
El grupo 5 (N=6) valora tres características por delante del resto: la personalidad, la simpatía y humor, y la actitud no conformista y rebelde.	Profile 5 (N= 6) gives high scores to three reasons: personality, friendliness/sense of humour, and nonconformist/rebellious attitude.
La marca KARE simboliza las ideas de decoración que son únicos, no conformista y auténtico – nunca aburrida y siempre llena de imaginación e inspiración.	About Us The KARE brand symbolises furnishing ideas which are unique, non-conformist and authentic–never boring and always full of imagination and inspiration.
La política no conformista estaba enraizada en la teología pero no en la Soteriología del Evangelicalismo, sino en la Eclesiología del Congregacionalismo (Congregationalism).	Nonconformist politics was rooted in theology, but not in the soteriology of Evangelicalism, but rather in the ecclesiology of Congregationalism.
Su principal negociador, Porras, es disidente del EGP y de la URNG desde 1984, pero es coherente con un pensamiento social transformador y no conformista.	Porras has differed with the EGP and URNG since 1984, but has coherent and non-conformist views in favor of social transformation.
Se define una soñadora determinada, no conformista, pero suave, que piensa que la vida, como la escuela, se lleva a cabo sin garantías, sin una segunda oportunidad o tiempo de espera.	You define a dreamer as someone determined, non-conformist but gentle, who thinks that life, like school, takes place without guarantees, without a second chance, or timeout.
El rótulo de no conformista para aquellas personas que no encajan claramente dentro de las clasificaciones de género de los hombres y mujeres implica que infringieron deliberadamente las normas de la sociedad.	The label nonconformist for those people who do not fit neatly into the gender boxes of male and female implies that they deliberately violated the norms of society.
Puedes ver trajes personales, fragancias, guiones, notas personales, y conocerás no solo la imagen de la controvertida actriz y el personaje que se ha convertido, sino también el carácter autónomo, pragmático, frágil y no conformista de la persona.	You can see dresses used in her films, personal outfits, fragrances, scripts, personal notes, and you will know not only the image of the controversial actress and the character that has become but also her autonomous, pragmatic, fragile and nonconforming character.
En Hacking afirma que Tomás fue educado de manera privada, algo que él dice, resulta necesario para el hijo de un ministro no conformista en ese momento.	In Hacking claims that Thomas was educated privately, something he says appears necessary for the son of a Nonconformist minister at that time.
Quien aspire a ser hombre tiene que ser no conformista.	Whoso would be a man must be a nonconformist.
Este estudio revela que antes de 1930 el Fundamentalismo fue no conformista y después de 1930 ha sido separatista.	The present study reveals that pre-1930 Fundamentalism was nonconformist, while post-1930 Fundamentalism has been separatist.