no confirmado

Translator
Examples

Por lo menos 60 niños, un maestro y un número no confirmado de civiles adultos fueron secuestrados.	At least 60 children, 1 teacher and an unconfirmed number of adult civilians were abducted.
Tipo 5A: sospecha de sangrado fatal (no evidente): no confirmado por autopsia o imagen pero clínicamente sospechado.	Type 5A: suspicion of (not evident) fatal bleeding. Unconfirmed by autopsy or imaging, but suspected clinically.
Nota: Si no completas el proceso de confirmación antes descrito, tu correo electrónico permanecerá en estado no confirmado.	Note: If you do not complete the confirmation process above, your email will remain in an unconfirmed state.
En relación con la marcha fuera del recinto de la universidad resultaron detenidas un número no confirmado de personas.	An unconfirmed number of persons was detained in connection with the rally outside the campus.
De acuerdo con un informe no confirmado, un millonario saudí ofreció 10 millones de dólares por este par de zapatos.	According to an unconfirmed report, a Saudi millionaire offered 10 million dollars for this pair of shoes.
Este saldo entre fondos no confirmado había aumentado a alrededor de 33,9 millones de dólares al 31 de diciembre de 2007.	The unconfirmed inter-fund balance had increased to approximately $33.9 million as at 31 December 2007.
Altera la economía sacramental dar la Primera Comunión al bautizado no confirmado, que no está plenamente iniciado.	It alters the sacramental economy to give First Communion to an unconfirmed baptized individual, who hasn't been fully initiated.
Y= confirmado por vía no electrónica, N= no confirmado, E= confirmado por vía electrónica.	Y=Non-electronically confirmed, N=Non-confirmed, E=Electronically confirmed.
Oh, y la mejor parte de todo Meadford, Waltham, Newton, y un informe no confirmado de una serpiente gigante fuera de Watertown.	Medford, Waltham, Newton, and an unconfirmed report of a giant snake out of Watertown.
Estoy accediendo a mi cuenta desde un dispositivo/navegador no confirmado y no recibo el correo electrónico para autorizar el dispositivo/navegador.	I am accessing my account from an unconfirmed device/browser and am not getting the email to authorize the device/browser.
Eres beneficiario de un crédito documentario no confirmado en los que el obligado al pago sea la entidad financiera emisora y/o confirmadora.	You are payee of an unconfirmed documentary letter of credit in which the one obliged to the payment is the financial institution issuer and/or confirmadora.
A principios de diciembre, la televisión iraní presentó un informe no confirmado de que 4.500 iraníes habían sido expulsados de Croacia en los diez meses anteriores.	In early December, Iranian television carried an unconfirmed report that 4,500 Iranians had been expelled from Croatia in the previous 10 months.
El cuarto torpedo, no confirmado, pudo golpear detrás del lugar del tercero, y Garzke y Dulin creen que explicaría la rápida inundación del sector.	The fourth hit, unconfirmed, may have struck aft of the third; Garzke and Dulin believe this would explain the rapid flooding reported in that location.
El carácter no confirmado de los cargos estadounidenses se destacó en una declaración del secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, dirigida a los reporteros el martes.	The unsubstantiated character of the US charges was underscored in a statement by NATO Secretary General Jens Stoltenberg to reporters on Tuesday.
Se le comunicó que un número no confirmado de niños habían sido encarcelados en Bahr al-Ghazal por deserción y condenados en algunos casos, a 20 años de prisión.	He learnt that an unconfirmed number of children have been imprisoned in Bahr al-Ghazal because of desertion and sentenced to up to 20 years in prison.
Las tasas adicionales en bolívares son las siguientes: 1) Registro de marcas y patentes (aún no confirmado si es por trámite de solicitud o de concesión) Bs.	The additional fees in bolivars (VEF) are: 1) Trademark and patent Registration (still pending to verufy if refers to application or granting) Bs.
Lo similar al intercambio parece no solo más valioso sino real y normal, mientras que todo lo demás es incierto y no confirmado (otra forma de descartar a las mujeres y al regalar).	What is similar to exchange appears to be not only more valuable but real and normal, while everything else is unconfirmed and uncertain (another way women and giftgiving are discounted).
El autor afirma que, de hecho, la decisión de la CED de no inscribir su candidatura se basó únicamente en un informe no confirmado de la secretaria de la CED.	The author claims that, in fact, the decision not to register him as a candidate was adopted by the DEC solely on the basis of uncorroborated report of the DEC Secretary.
La declaración menciona un incidente sucedido hace dos semanas, relacionado con las protestas que supuestamente terminaron con la muerte de un número no confirmado de personas en la ciudad de Kofele, en la región de Oromia.	The statement takes note of an incident last week related to the protests that reportedly ended in the deaths of an unconfirmed number of people in the town of Kofele in Oromia region.
En la segunda mitad de este año que ya está ampliamente difundido (aunque no confirmado oficialmente, que yo sepa) que tendrá el soporte de hardware mejorado y permiten cambios más rápidos; y hacer un mejor trabajo con el apoyo de la empresa.	It's already widely reported (though not officially confirmed, as far as I know) that it will have improved hardware support and allow for faster changes; and do a better job with enterprise support.