conferir

Es posible que el costo de los fondos para el gobierno sea superior al costo de los fondos para el prestatario y, sin embargo, que el préstamo cuyo costo sea inferior al costo de los fondos para el gobierno no confiera un beneficio al receptor.	Whenever a government's cost of funds is higher than that of the borrower, a loan at below the government's cost of funds may nevertheless fail to confer a benefit on the recipient.
Para algunos individuos, cualquier nivel de consumo de alco-hol puede ser problemático para la salud y probablemente no confiera beneficio alguno.	For some individuals, any amount of drinking may be problematic for health and is not likely to confer benefit.
El Comité lamenta que la actual legislación no confiera a los inspectores del trabajo competencias suficientes para desempeñar su cometido, especialmente en el sector privado.	The Committee regrets that the existing legislation does not give sufficient powers to labour inspectors to carry out their responsibilities, particularly in the private sector.
Sobre esta base, el Tribunal no admite que una medida no confiera ventajas a la empresa en cuestión por el mero hecho de que compense una «desventaja» sufrida por la empresa.	On this basis, the Court has not accepted that a measure does not confer an advantage on the undertaking in question merely because it compensates a ‘disadvantage’ suffered by the undertaking.
Hipervínculos Se le concede el derecho limitado y no exclusivo de crear un vínculo de hipertexto a este sitio web, siempre y cuando no confiera una imagen falsa, engañosa, despectiva o, de cualquier otra forma, difamatoria a Avanade o sus productos y servicios.	Hyperlinks You are granted a limited, non-exclusive right to create a hypertext link to this Web site provided such link does not portray Avanade or any of its products and services in a false, misleading, derogatory, or otherwise defamatory manner.