confiar

Aunque, sugiero que no confíes en Borch en el futuro.	Still, I suggest you don't trust Borch in the future.
Mira, puede que no confíes en este uniforme, pero es verdad.	Look, you may not trust this uniform, but it's true.
Que no confíes en este tipo de soluciones.	That you do not trust in this kind of solutions.
¿Está Ava haciendo algo que haga que no confíes en ella?	Is Ava doing something that makes you not trust her?
Y no confíes en ese piloto ni por un segundo.	And don't trust that pilot for a second.
Obtén lo que necesites, pero no confíes en él.	You get what you need, but do not trust him.
Escucha, sé que tu instinto dice que no confíes en mí.	Listen, I know your gut's saying not to trust me.
¿Qué parte de "no confíes en nadie" no entendiste?	What part of "don't trust anyone" did you not understand?
Creo que está intentando encontrarte, pero no confíes en él.	I think he's trying to find you, but do not trust him.
Y el hecho de que tu no confíes en eso...	And the fact that you can't trust that...
Pero no confíes en un halago más del que hago.	But you don't trust a compliment any more than I do.
Cuando regreses, no confíes en nada ni en nadie.	When you come back, don't trust anything or anyone.
No puedo creer que no confíes en mí, Coach.	I can't believe you don't trust me, coach.
¿Hay alguna razón para que no confíes en él?	Is there some reason you don't trust him?
En este mundo, no confíes en nadie, amigo mío.	In this world, you don't trust anyone, my friend.
Me duele muchísimo que no confíes en mí.	It hurts so much that you don't trust me.
Aunque no confíes en ellos, te han traído hasta aquí.	Whether you trust them or not, they've led you here.
Tomate tu tiempo y no confíes en el popo.	Do your own time and don't trust the popo.
¿No tenía razón al decirte que no confíes en ella?	Wasn't I right to tell you not to trust her?
Así que no es porque no confíes en ti.	So it's not because you don't trust yourself.