confiar

Ya no confíe en su memoria o escritura a mano para recuperarlos.	No longer rely on your memory or handwriting to recall them.
Se advierte al lector que no confíe en estas afirmaciones referidas al futuro.	The reader is cautioned not to rely on these forward-looking statements.
Señor Lewandowski, le ruego que no confíe demasiado en los Estados miembros.	Mr Lewandowski, please do not place too much trust in the Member States.
Es muy malo que Antrem no confíe en su esposa.	It's just too bad that Antrem doesn't trust his wife.
Es muy malo que Antrem no confíe en su mujer.	It's just too bad that Antrem doesn't trust his wife.
¿Qué causa que un equipo no confíe en su líder?	What causes a team to not trust their leader?
Sepa cuál es normal y no confíe innecesariamente en los laxantes.	Know what is normal and do not rely unnecessarily on laxatives.
Es muy malo que Antrem no confíe en su mujer.	It's just too bad that Antrem doesn't trust his wife.
Convierta explícitamente entre tipos primitivos y clases; no confíe en autoboxing/unboxing.	Explicitly convert between primitive types and classes; don't rely on autoboxing/unboxing.
Jess, no es que yo no confíe en tu juicio...	Jess, it's not that I don't trust your judgment...
Si ves a tu padre, dile que no confíe en nadie.	If you see your father, tell him to trust no one.
Pero no confíe solo en lo que la aerolínea le servirá.	Don't only rely on what the airline will serve you.
Solo eres otra razón para que ella no confíe en el mundo.	You're just another reason for her to not trust the world.
No quiero estar con alguien que no confíe en mí.	I don't want to be with somebody who doesn't trust me.
Elegir una niñera para un niño, no confíe solamente en la intuición.	Choosing a nanny for a child, do not rely only on intuition.
No es que no confíe en ellos, pero diamantes son diamantes.	Not that I don't trust them, but diamonds are diamonds.
Pero no confíe en tales datos con precisión.	But do not rely on such data accurately.
Mis instintos me dicen que no confíe en ella.	My instincts tell me not to trust her.
Si necesita su testimonio para un juicio, no confíe en tenerlo.	If you need his testimony for a trial, don't rely on getting it.
No es solo que ya no confíe en ti, Jerry.	It's not simply that I don't trust you any longer, jerry.