condenar

Si usted no quiere ser condenado, no condene.	If you don't want to be condemned, don't condemn.
Es una condena garantizada. No posible, o que el jurado no condene.	I'm talking guaranteed time, not maybe, not the jury didn't feel up to it.
Hermano Khalili usted me conoce muy bien, espera que no condene el terrorismo del ISIS.	My brother Khalil you know me very well, did you expect that I don't condemn ISIS' terrorism.
No hay hombre en la tierra que no condene y aborrezca el pecado en abstracto.	There is not a wicked man on earth, that would not condemn and abhor sin, in the abstract.
El Maestro le instruye a que no condene la gente por sus vicios, sino a señalarle su semejanza con el comportamiento animal.	The Teacher instructs you not to condemn people for their vices, but to point out their similarities with animal behavior.
Es lamentable que el informe no condene la guerra en sí y que dude entre mantener las fuerzas militares de la OTAN sobre el terreno o si proceder con la retirada necesaria.	It is regrettable that the report does not condemn the war itself and hesitates between maintaining NATO military forces on the ground and going ahead with their necessary withdrawal.
Quieren impedir que se debata en esta Asamblea para que no condene un sistema de información concebido de tal forma que solo produce contenidos favorables a la persona de su propietario o de quien lo controla.	They want to prevent it from being discussed in this House so as not to indict an information system designed to produce only approval for the person who owns or controls it.
Para concluir, espero que, no obstante, mañana, el PPE pueda apoyar la Resolución común, siempre y cuando no condene a un Estado miembro determinado y se modifique para que sea más imparcial.	To conclude, I do hope nonetheless that tomorrow, the EPP will be able to support the joint resolution as long as it does not condemn any individual Member State and as long as it is modified to make it more balanced.
No condene. 11.	Do not condemn. 11.