concordar

Pero si esperas que no concuerde, puedes esperar sentado.	If you're waiting for me to disagree, you might want to take a seat.
Puede haber programas altamente efectivos que alcancen sus metas a través de métodos que usted preferiría evitar, o que estén basados en suposiciones con las que usted no concuerde.	There may be highly effective programs that reach their goals through methods you'd prefer to avoid, or that are based on assumptions you disagree with.
Los miembros del personal que usen el correo electrónico para divulgar expedientes estudiantiles u otra información confidencial de los alumnos de una manera que no concuerde con los requisitos de FERPA podrán estar sujetos a medidas disciplinarias.	Staff members who use email to disclose student records or other confidential student information in a manner inconsistent with FERPA requirements may be subject to disciplinary action.
Dado que las visiones distorsionadas tienen un componente emocional de antagonismo hacia cualquier persona o cualquier visión que no concuerde con la nuestra, esta negación de cualquier cosa que pueda ayudarnos en el momento de nuestra muerte puede ser muy amarga.	Since distorted outlooks have an emotional component of antagonism toward anyone or any view that disagrees with ours, this denial of anything that can help us at the time of our deaths can be very bitter.
Aunque no concuerde con él, Bric no está equivocado.	Although I don't agree with His sentiment, bric isn't wrong.
Identifica un aspecto de tu vida que no concuerde con lo que dices que crees.	Identify one area of your life that doesn't match what you say you believe.
No estoy diciendo que no te pillarán, pero no será porque tu historia no concuerde.	I'm not saying you won't get caught, but it won't be because your story doesn't check.
En el caso de que usted no concuerde con estas condiciones, debe dejar de usar el Sitio inmediatamente.	In case you do not agree with these conditions, you must stop using the Website immediately.
No estoy diciendo que no te pillarán, pero no será porque tu historia no concuerde.	I'm not saying you won't get caught, but it won't be because your story doesn't check.
Si oyes algo que no concuerde con lo que has dicho, dilo, y lo arreglaremos.	If you hear anything that doesn't jive with what you said, you call it out, we'll fix it.
Es posible que la suma de los porcentajes no concuerde con el total debido a que las cifras se redondean.	The sum of percentages may not add to the total due to rounding.
¿Tiene miedo acaso de decir algo que no concuerde con el criterio general que se tiene en la ciencia?	Maybe you are afraid of saying something that does not correspond to the general criterion of science?
Estoy seguro que hallará mucho de interés, aunque no concuerde con todo lo que he escrito.	I am sure that you will find much of interest even if you do not agree with all of what I have written.
Estoy convencido que lo que usted leerá cambiará su vida, aunque no concuerde con todo lo que he escrito.	I believe that what you read will change your life, even if you don't agree with everything I have written.
Dondequiera que funcione una fuerza que no concuerde con el Magneto Cósmico, podría percibirse un esfuerzo hacia la base opuesta.	Wherever a force functions which does not conform to the Cosmic Magnet, there may be discerned a striving toward the opposite base.
Subrayamos que todos los Estados partes deben cooperar para preservar la integridad de la Convención contra toda medida que no concuerde con ella.	We stress that all States parties should cooperate to preserve the integrity of the Convention against any measure that is inconsistent with it.
En el caso de que usted no concuerde con las reglas y términos de uso de estas páginas, le aconsejamos a no utilizarlas.	In case You do not agree with the rules and terms of using these pages, we advise You not to use them.
El número de personas con el mismo símbolo puede modificarse, pero tiene que haber una persona que quede sola, con un símbolo que no concuerde con el de ninguna otra.	The number of people with the same symbol can differ, but there must be one person who is left alone, with no matching symbol with anyone else.
De hecho, no hay casi ningún pensador moderno que no concuerde que el gobierno, la autoridad organizada, o el Estado son únicamente necesarios para mantener o proteger la propiedad y el monopolio.	In fact, there is hardly a modern thinker who does not agree that government, organized authority, or the State, is necessary only to maintain or protect property and monopoly.
En caso de que el Asociado no concuerde con determinada cláusula de este Acuerdo, y obtenga judicialmente la nulidad de la misma, las demás disposiciones no serán perjudicadas y permanecerán en vigor.	If any Member does not agree to a specific clause of this Agreement, and legally obtains annulment of the same, other devices will not be affected and will remain in force.