concernir

Estas reglas no incluyen nada que no concierna directamente a los datos que se transmiten por la red.	These rules do not include anything that does not pertain directly to data traveling across the network.
Esta distinción resulta indispensable para que el proceso de formación de un consenso no concierna únicamente a los Estados miembros de la CNUDMI;	This distinction is vital to ensuring that only States members of UNCITRAL are involved in the consensus-building process;
El representante de un Comité del Congreso que presente un informe o proponga una moción, resolución o enmienda (que no concierna una moción de procedimiento) tendrá derecho a réplica al cerrar el debate sobre un determinado punto.	The representative of a Congress Committee presenting a report or a mover of a motion, resolution or amendment (not concerning a motion of procedure) shall have the right of reply at the close of debate on an item.
El representante de un Comité del Congreso que presente un informe o proponga una moción, resolución o enmienda (que no concierna una moción de procedimiento) tendrá derecho de réplica al término de un debate sobre un punto determinado.	The representative of a Congress Committee presenting a report or a mover of a motion, resolution or amendment (not concerning a motion of procedure) shall have the right of reply at the close of debate on an item.