concebir

Les pido a mis hermanos, especialmente a mis hermanos jóvenes, que no conciban estos artículos como escritos en un reproche espiritual.	I beg of my brethren, and especially my younger brethren, not to conceive of these articles as written in the spirit of reproach.
Como el dexrazoxano posee una actividad mutagénica, se aconseja a los hombres tratados con dexrazoxano que no conciban un hijo hasta tres meses después del tratamiento.	As dexrazoxane possesses mutagenic activity, men being treated with dexrazoxane are advised not to father a child during and up to three months after treatment.
Se debe aconsejar a los hombres que no conciban un hijo mientras reciben tratamiento, debiendo utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y hasta tres meses después del mismo.	Men should be advised not to father a child while receiving treatment and must use effective contraception during and up to 3 months after treatment.
Por lo tanto les decimos, no conciban lo que hemos hablado este día contigo como fuera del alcance.	Therefore we say to you, do not conceive what we have spoken with you of this day to be 'out of reach'.