comprender

En caso de que no comprendan completamente esto, daré un ejemplo.	In case you don't completely understand this, I will take an example.
Pueden que no comprendan completamente las implicaciones, pero captan la necesidad de estar preparados.	They may not fully understand the implications, but grasp the need to be prepared.
Si no comprendan plenamente las consecuencias, o no han leído la parte 1, vuelva atrás y hágalo ahora.	If you don't fully understand the implications, or haven't read Part 1, go back and do so now.
Aún aquellos que no comprendan en su totalidad la importancia de los tiempos venideros, comenzarán a sentir que los cambios son inminentes.	Even those who do not fully understand the importance of these coming times will begin to feel that changes are imminent.
Como resultado, es posible que no comprendan totalmente las rutinas y los procedimientos del sistema de atención médica y de los hospitales.	As a result, they might not fully understand the routines and procedures in the hospital and health care system.
Mientras no comprendan que van totalmente errados en eso, creo que no pueden señalar con el dedo a nadie.	Until they actually realise that they are totally in the wrong here they cannot point the finger at anyone else.
Pueda que no comprendan la verdad totalmente, pero con el tiempo aprenderán mucho de nosotros y de los Maestros que pronto hablarán con ustedes.	You may not yet fully understand the truth, but in time you will learn much from us and the Masters who will speak with you.
Puede que no comprendan totalmente en sus mentes todas las ramificaciones de lo que significa recibir estas energías, pero se les revelará a ustedes en el tiempo.	You may not fully understand in your minds all of the ramifications of what receiving this energy means, but it will reveal itself to you in time.
No porque los científicos no comprendan aún los mecanismos de esos efectos en el organismo hay que hacer de ello un pretexto para permitirse aplicar la política del avestruz.	However, just because scientists do not yet understand the mechanisms of these attacks on the human body, this must not be used as a pretext to stick our heads in the sand.
Es posible que esos sistemas no comprendan necesariamente elementos relativos a los derechos de propiedad intelectual, y el Grupo de Trabajo podría centrarse en un sistema de protección que no los incluya.	Such a sui generis system may not necessarily include intellectual property rights elements and the Working Group may wish to focus on a protection system that does not include intellectual property rights elements.
Los discípulos familiarizados con los procedimientos mediante los cuales producen las diversas escuelas de ciencia mental cambios en los estados mentales de sus seguidores, quizá no comprendan fácilmente cuál es el principio que se oculta tras esos cambios.	Disciples familiar with the procedures used to bring about mental changes in their pupils may not be familiar with the scientific principles that bring about those changes.
Otras personas quizá no comprendan o aprecien nuestra sinceridad.	Other people may not understand or appreciate our sincerity.
Quizás no comprendan por qué es importante para ti.	Maybe they don't understand why this is important to you.
O quizás no comprendan qué se espera de ellos en una situación determinada.	Or they may not understand what is expected of them in a given situation.
De pedir una explicación del sistema de calificación que no comprendan. 2.	To ask for an explanation of a grading system which they do not understand. 2.
Y no me importa que no comprendan.	And I don't care whether they understand.
Tal vez no comprendan como actúan y lo que dicen otras personas.	He may not understand why other people act and say what they do.
Otras, tal vez, quieran tener amigos pero no comprendan cómo entablar las relaciones de amistad.	Others might want friends, but not understand how to develop friendships.
No podemos crear un sistema complicado que los participantes, sobre todo las empresas, no comprendan.	We cannot create a complicated system that the participants, above all, businesses, do not understand.
No será ratificado mientras los ciudadanos no comprendan que contiene algo de valor para ellos.	It will not be ratified unless citizens understand that it contains something valuable for them.