comprender

Una que quizá no comprendamos, pero aun así, una razón.	One we might not understand, but a reason nonetheless.
¿No crees que haya fuerzas ahí afuera que no comprendamos?	What, you don't think there are forces out there we don't understand?
Puede que no comprendamos a los jóvenes, pero entendemos el francés.	We may not understand young people, but we do speak French
Pienso que el problema es, que realmente no comprendamos lo que somos.	I think the problem is, that we don't really understand what we are.
Pienso que el problema es, que realmente no comprendamos lo que somos.	I think the problem is, that we dont really understand what we are.
Donde no conozcamos a nadie, donde no comprendamos lo que la gente dice.	Where we don't know anybody, where we shan't understand what people are saying.
Puede ser que no comprendamos.	Maybe we just don't understand each other.
Debemos tener cautela y no atribuir un origen oculto a todo lo que no comprendamos.	We must be careful not to assign to a hidden source what we do not understand.
Sabemos que la gente lo está pasando bien aunque no comprendamos nada de lo que dicen.	We know people are having a great time but we don't understand anything they're saying.
El que no comprendamos bien todos esos hechos no quiere decir que estén necesariamente vinculados entre sí.	The fact that we do not understand all these events does not mean that are necessarily linked.
Es simplemente la naturaleza de la mente, no es dañino a no ser que no comprendamos su naturaleza.	It is simply the nature of the mind, it isn't harmful unless we don't understand its nature.
Hasta que no comprendamos nuestra responsabilidad no lograremos los cambios a los que aspiramos. Continue reading →	As long as we don't understand our own responsibility, we will not achieve the changes we aspire to.
En tanto no comprendamos que los animales no son mercancías que tienen que sufrir a costa de nuestro beneficio, nada cambiará al respecto.	As long as we do not realise that animals are not goods, maintained just for our profit, nothing will change here.
De suerte que mientras no comprendamos, mientras no experimentemos que el pensador y el pensamiento son uno, todos esos problemas existirán.	So, as long as we do not understand, do not experience that the thinker and the thought are one, all these problems will exist.
Esto no quiere decir que no comprendamos las cuestiones planteadas sobre los países candidatos y sobre los pequeños y medianos productores de tabaco.	That is not to say that we do not understand the issues raised about the applicant countries and about small and medium-sized tobacco producers.
Aunque esto no quiere decir que no comprendamos el daño y el caos que pueden causar en esta sociedad capitalista decadente y en este Estado en desintegración.	This is not to understate the damage and mayhem they can cause in this decaying and disintegrating capitalist society and state.
Este uso es delicado, requiere una conexión muy grande con nuestro péndulo y, sobre todo, estar dispuestos a aceptar respuestas que tal vez no nos gusten o no comprendamos.	This use is delicate, It requires a very big connection with our pendulum, above all, be willing to accept answers that maybe we do not like or do not understand.
Con tantos nanomateriales en desarrollo, existe un riesgo grave de que no comprendamos lo suficiente sobre sus efectos a largo plazo como para utilizarlos de manera segura.	With so many more nanomaterials in development, there is a serious risk that we do not understand enough about their long-term effects in order to use them safely, unless we put greater safeguards in place.
De este modo, la mente ha creado múltiples impedimentos, limitaciones, y hasta que no comprendamos completa y totalmente estos impedimentos y nos liberemos voluntariamente de ellos, no puede haber plenitud de realización.	So the mind has created many impediments, limitations, and till we completely and thoroughly understand these impediments and voluntarily liberate ourselves from them, there cannot be fulfilment.
Mientras no comprendamos lo fundamental en el cambio de los valores y la causa de ese cambio, estaremos siempre atrapados en la rueda de los valores en conflicto.	As long as we do not understand the fundamental in the change of values, and the cause of that change, we shall ever be caught up in the wheel of conflicting values.