complicar

Creemos que las normas en cuanto a derechos de autor deben ser lo suficientemente flexibles con el fin de que no compliquen demasiado la creación de bibliotecas en Internet.	We believe that copyright rules have to be flexible enough in order not to overly complicate the creation of online libraries.
Esta secuencia asegura que valores inusuales no compliquen la estructura del comando.	This sequence ensures that unusual values do not complicate the structure of commands.
Durante el embarazo, debe controlar cuidadosamente su peso para que esos kilos de más no compliquen la carga del bebé y no afecten su figura después del parto.	During pregnancy, you should carefully monitor your weight so that those extra pounds do not complicate the carrying of the baby and do not affect your figure after the birth.
Espero que el evento en esta edición tenga unos mejores roadbook y que las intensas lluvias que han afectado al norte y centro de Chile no compliquen la carrera.	I hope that this edition of the event will have an improved roadbook and hopefully the intense rains in northern and central Chile won't complicate the race.
No compliquen más la situación. De lo contrario...	Don't make it any harder.
No compliquen las cosas.	Don't make this escalate.