compensar

La Comisión está preocupada porque los aumentos previstos de productividad no compensen del todo las reducciones de la asistencia temporaria, y a este respecto recomienda que se supervise la calidad de los servicios.	The Committee is concerned that the anticipated productivity gains will not entirely offset reductions in temporary assistance and, in this regard, recommends that the quality of services be monitored.
Es posible que no compensen la aceleración.	They may not compensate for the acceleration.
Estoy convencido de que podemos evitar estas situaciones mediante controles efectivos de la legislación, de forma que las infracciones no compensen.	I am convinced that we can drive back these situations by effective controls on legislation, so that infringements do not pay.
Quienes indirectamente pueden, en tésis, sufrir con esa política son los más pobres, de los dos paises, si acaso los empleos generados no compensen unos costos tan elevados.	Those who, in theory, may come to suffer indirectly from this policy are the poorest sectors of both countries, in the event that the jobs created do not compensate for such high spending.
También será necesario analizar seriamente el nuevo problema de que las empresas de algunos Estados miembros no compensen a su personal por los tiempos de descanso obligatorios ni les reembolsen los gastos básicos derivados del alojamiento.	Serious consideration will also need to be given to the new problem of companies in some Member States not compensating their staff for compulsory resting times or reimburse them for essential expenses incurred for accommodation.