colocar

Yo ruego con Mis hijos para que no coloquen el Cuerpo de Mi Hijo en manos que no están limpias.	I plead with My children not to place My Son's Body in unclean hands.
Una ligera desventaja del enfoque mini-posterior es que yo le pido a los pacientes que no coloquen la pierna con el implante nuevo en ciertas posiciones por las primeras seis semanas después de la cirugía.	One slight disadvantage to the mini posterior approach is that I ask patients not to place the newly implanted leg in certain positions for the first six weeks after surgery.
Se ruega a los delegados y otros participantes en las reuniones que no coloquen agua ni otros líquidos sobre las mesas u otras superficies de las salas de conferencias en que haya instalados sistemas de interpretación simultánea.	Delegates and other meeting participants are requested not to place water and/or other liquids on tables or surfaces in conference rooms where simultaneous interpretation audio systems are installed.
Pero explíqueles cuán importante es que no coloquen nada a nombre de su hijo.	But explain to them the importance of not putting anything in your child's name.
Pero no coloquen nada en el centro kartonki es un lugar para la señal.	But do not place anything in the center of a piece of cardboard is a place for the bookmark.
Ellos jamás comprenderán el papel del ADN mientras no coloquen el Espíritu y el periespíritu en ese contexto.	They will never understand the role of DNA while not placing the Spirit and the perispirit in that context.
Por lo tanto, debemos asegurarnos de que las medidas adoptadas no coloquen a las compañías aéreas europeas en situación de desventaja competitiva.	Therefore, we must make sure that the measures taken do not place European airlines at a competitive disadvantage.
Un reanálisis de la solidaridad también exigiría el establecimiento de fuentes financieras innovadoras que no coloquen un excesivo peso sobre los países en desarrollo.	A rethought solidarity would also require the establishment of innovative financing sources that would not place an excessive burden on developing countries.
Es fundamental que sus actitudes y comportamiento sean un reflejo de su integridad personal y profesional y no coloquen en riesgo su seguridad financiera y patrimonial o la de la Empresa.	It is essential that their attitudes and behavior are a reflection of their personal and professional integrity and not put at risk their financial security and wealth or the Company.
Voten a favor de la positiva tradición de esta Asamblea y los principios fundamentales de nuestra comunidad de valores y no coloquen en primer plano unos intereses puramente nacionales o partidistas.	I urge you to vote for the fair traditions of this House and for the fundamental principles of our Community of values, and not to be swayed by purely national interests and party political calculations.
No coloquen sus almas en la perjudicial obscuridad.	Do not place your Souls in detrimental darkness.
No coloquen falsos dioses frente a él. Anúnciense que ustedes son amor y nada más que amor, y sigan y llenen el camino del amor. Permanezcan en él.	Put no false gods before it. Announce to yourself that you are love and nothing but love and follow and effuse the path of love.
No coloquen su tarea en la caja; dénmela directamente a mí.	Do not put your homework in the box; give it directly to me.