coger

Por favor haga con que ellos no cojan neumonía.	Please see that they don't catch pneumonia.
Por favor, no cojan la tele	Please don't take the TV.
Mi marido está en un retiro para escritores y les habrá dicho que no cojan el teléfono si llamo.	My husband's gone off to a writers' retreat and he'll have told 'em not to pick up to me.
Por desgracia, no todos los propietarios tienen las representaciones sobre aquel, que inoculaciones hacen a los perritos a la edad temprana que no cojan esta infección.	Unfortunately, not all owners have ideas of what inoculations do to puppies at early age that they did not catch this infection.
En el marco familiar, los espacios suelen ser limitados, produciéndose continuas prohibiciones, para que no cojan determinados objetos o alcancen o se suban a diversos lugares, hecho que limita las posibilidades de experimentación de los niños.	In the family framework, space tends to be limited, with continuous prohibitions, to prevent them from touching specific objects, reaching for, or going into, specific places, all of which limit the possibilities of the children to experiment and learn.
Mis hermanas y yo vamos a esquiar mañana. - ¡Suena divertido! ¡Cuídense y no cojan frío!	My sisters and I are going skiing tomorrow. - Sounds fun! Stay warm and safe!
No cojan los ascensores.	Do not take the elevators.