coincidir

Repite los pasos 8 y 9 con todas las columnas que no coincidan.	Repeat steps 8 and 9 for all unmatched columns.
Los iconos que no coincidan volverán a girar para formar otra combinación, expandirse o coincidir con otra combinación.	During which the unmatched icons will spin again to form, extend or match with another combo.
Es posible que un hombre y una mujer realicen una unión con buenas intenciones y que sus personalidades y gustos simplemente no coincidan.	It is possible for a man and woman to enter into a union with good intentions yet their personalities and likes simply do not coincide with one another.
Esta obligación resulta especialmente vinculante en caso de someter nuestros productos a usos que no coincidan con los usos y procedimientos expresamente indicados por nosotros, siempre que no se trate de productos médicos.	This applies in particular to usage of our products which deviates from any usage and procedures identified by us in so far as they are not medical products.
Puede que ofrezcan opiniones que no coincidan con sus objetivos.	They may offer opinions that don't match your goals.
Nota: Los totales tal vez no coincidan debido al redondeo.	Note: Totals may not add up due to rounding.
Se espera que los datos de DoubleClick y Twitter no coincidan perfectamente.	It's expected that DoubleClick and Twitter data do not match perfectly.
Quizás algunos códigos no coincidan con los límites del distrito.	Some ZIP codes may not coincide with the district boundaries.
¿hay posibilidad de que no coincidan con lo que podamos encontrar?	Any chance they won't match what we can find ourselves?
¿Quiere recibir los mensajes que no coincidan con ningún tema?	Do you want to receive messages that do not match any topic filter?
Los amigos respetan las decisiones del otro, aunque no coincidan.	Friends respect each other's decisions, even if they don't agree with them.
Quizás algunos no coincidan con los límites del distrito.	Some ZIP codes may not coincide with the district boundaries.
Y los resultados de eso puede que no coincidan con nuestras intenciones.	And the results of that may not match what our intentions had been.
En este caso, sin embargo, queremos que los elementos de la matriz no coincidan.	In this case, however, we want the array elements that don't match.
Comprueba el segmento para detectar contactos cuyos nombres y direcciones de correo electrónico no coincidan.	Check the segment for contacts whose names and email addresses don't match.
Esos dos grupos quizá no coincidan.	Those two groups might not overlap at all.
Elige cómo quieres importar las salas que no coincidan con ningún canal de Slack.	Choose how you want to import rooms with no matching Slack channel.
Repite el paso 11 con todas las columnas que no coincidan.	Repeat Step 11 for all unmatched columns.
Puede que las cifras no coincidan debido al redondeo.	Numbers may not foot due to rounding.
Elige cómo quieres importar las salas que no coincidan con ningún canal de Slack.	Choose how you'd like to import rooms with no matching Slack channel.