coincidir

Titular de la cuenta (cuando no coincida con el organismo designado):
Holder of account (where not the same as the designated body):
Titular de la cuenta (cuando no coincida con el organismo designado)
Holder of account (where not the same as the designated body)
Titular de la cuenta (cuando no coincida con el organismo designado):
Holder of account (where not the same as the designated body).
Esta afirmación puede sonarte un poco exagerada y tal vez no coincida completamente con tu propia experiencia.
This statement may sound a bit exaggerated and perhaps does not fully coincide with your own experience.
¿Está el 25 % o más del capital o del derecho a voto de la empresa en manos de una empresa o grupo de empresas que no coincida con la definición de PYME?
Are 25 % or more of the capital or voting rights of the undertaking owned by one enterprise or a group of enterprises falling outside the definition of an SME?
¿Está el 25 % o más del capital o del derecho a voto de la empresa en manos de una empresa o grupo de empresas que no coincida con la definición de PYME?
Are 25 % or more of the capital or voting rights of the undertaking owned by one enterprises or a group of enterprises falling outside the definition of an SME?
No significa que no coincida con lo que siento.
Doesn't mean it doesn't coincide with how I feel.
Prográmala para que no coincida con ella.
Reschedule her so we don't have to work together.
Cuando llegue el resultado y no coincida, tendrás que llevarte al niño.
When it comes back and it's not a match, you need to remove the boy.
Lamento que no coincida con el suyo.
I fear it doesn't correspond to yours.
Pienso que es excelente, aunque no coincida en todos los puntos.
I consider it excellent, even though I cannot endorse everything it says.
Incluso si conseguimos una huella, puede que no coincida con ninguna cosa en la base de datos.
Even if we get a trace, it might not match anything on the database.
No puede pasársela descartándolo todo porque no coincida con con lo que podría haber visto.
You can't just eliminate everything because it doesn't match what you might have seen.
Espero que no coincida con ellos.
And hopefully he'll disagree with it.
Debido al redondeo de las cifras, es posible que su suma no coincida con los totales.
Numerical figures may not add up to totals due to rounding.
Incluso si conseguimos una huella, puede que no coincida con ninguna cosa en la base de datos.
Boss, even if we get a trace, it might not match anything on the database.
No es que no coincida, sino que ni tan siquiera es parecido.
It is not simply that are not the same, but that they are not even similar.
Sin embargo, es posible que no coincida con las especies que constituyen el grueso de la captura.
However, it may not correspond with the species which formed the greater part of the catch.
Procure que esta fecha no coincida con días de tensiones o cambios que puedan alterar su estado de ánimo.
Try to avoid having this date coincide with stressful days or changes that could alter your mood.
También debe conservarse la información relativa a asuntos importantes que no coincida con el dictamen final del auditor.
Information related to a significant matter that is inconsistent with the auditor's final opinion also needs to be retained.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict