chocar

Al ajustar el asiento hacia delante o hacia arriba, los apoyacabezas de ajuste eléctrico se bajan automáticamente para que no choquen contra el revestimiento del techo.	To prevent the electrically adjustable head restraints from colliding with the headliner, they are automatically retracted when the seat is moved forwards or upwards.
Al menos que no choquen.	At least they didn't crash.
Agencias espaciales necesitan estar informadas acerca de la trayectoria del SCP-2460 para que los satélites y lanzamientos no choquen con el SCP-2460.	Space agencies are to be informed of SCP-2460''s trajectory so that satellites and launches do not collide with SCP-2460.
Además, la compra de perfumes en línea que presenta un beneficio adicional de recoger perfumes que no choquen con el tipo de la piel.	Additionally, purchasing perfumes on line presents you an additional benefit of picking perfumes that don't clash using the type of the skin.
LilyPond toma los objetos fuera del pentagrama uno a uno y los coloca de forma que no choquen con ningún objeto que ya haya sido colocado.	One by one, LilyPond takes the outside-staff objects and places them so that they do not collide with any objects that have already been placed.
Todavía creando la colección de las bolsas Mulberry, Kara Delevin ha tratado de simultanear la elegancia y la funcionalidad que su belleza y el estilo no choquen con la practicidad.	Still creating a collection of bags Mulberry, Penalty of Delevin tried to combine elegance and functionality that their beauty and style did not clash with a practicality.
Estoy determinada a ser des-enlistada como una OC y, durante el proceso de apelación, continuaré siguiendo ordenes que no choquen con mi conciencia hasta que mi estatus sea resuelto.	I am determined to be discharged as a CO, and while undergoing the appeals process; I will continue to follow orders that do not conflict with my conscience until my status has been resolved.
No es necesario desgastar las aletas oclusales de los tubos inferiores convencionales para que no choquen con las cúspides bucales de los primeros molares superiores, previniendo también, la fractura de las mismas.	It is not necessary to wear the occlusal fins of the conventional lower tubes so that they do not collide with the buccal cusps of the first maxillary molars, also preventing fractures thereof.
Los demócratas se hacen pasar como amigos de los inmigrantes y de vez en cuando piden reformas, con tal de que éstas no choquen con la forma en que los demócratas perciben los intereses más grandes del imperio que representan.	The Democrats pose as friends of immigrants and sometimes call for reforms–if they don't conflict with how the Democrats perceive the larger interests of the empire they represent.
Descripción completa del producto 6 Protectores de botellas.Ideal para organizar la cocina de la caravana, de la autocaravana.Para conservar las botellas en el refrigerador dela autocaravana o de la caravana para que no choquen ni se rompan.Vendidos por 6.	Complete description of the product 6 bottle protectors.Ideal to organize the caravan and camping-car kitchen.Keep your bottles in your campervan or caravan fridge without them striking one another or breaking.Sold per 6.
Por tanto, la Constitución se remite constantemente a futuras leyes orgánicas, que han de precisar y poner en práctica aquellas reservas y regular el disfrute de estas libertades ilimitadas, de modo que no choquen entre sí, ni con la seguridad pública.	The constitution, therefore, constantly refers to future organic laws which are to put into affect those marginal notes and regulate the enjoyment of these unrestricted liberties in such manner that they will collide neither with one another nor with the public safety.
Sois felicitados por nuestros Personales, Ud traten de vivir es rico, No choquen en la querella, ¡De la salud a usted, los suertes y la comida!	You are congratulated by our States, You try to live richly, Not naporites on impeachment, Health to you, udach and food!