celebrar

De este modo, espero que las comisiones no celebren reuniones a puerta cerrada si no es estrictamente necesario.	I hope that this could persuade the committees not to have the meetings declared closed unnecessarily.
Respetuosa y humildemente, me permito solicitar a los delegados que no celebren consultas dentro de este Salón y que hablen en voz baja, por respeto a los oradores.	May I most humbly and respectfully request the delegates not to consult within the Hall and to keep their voices down, out of respect for the speakers.
El hecho de que los palestinos no celebren el Día de la Independencia –puesto que todavía siguen bajo la ocupación y el objetivo de su lucha es precisamente la independencia– no es el error más preocupante de este informe.	The fact that Palestinians do not celebrate a Day of Independence—since they are still occupied and this is what they are fighting for—is not the most disturbing misconception of this report.
Se evitará también que las oposiciones en materia social y política tomen la delantera a todas las cosas, hasta el punto de que, por ejemplo, cristianos representantes de opciones diferentes no celebren la Eucaristía juntos o se excluyan mutuamente de la Eucaristía.	We must also guard against the danger that social and political hostilities might supersede all else, so that, e.g., Christians of divergent positions no longer celebrate the Eucharist together or shut one another out of their Eucharist.
En el caso de los consumidores que no celebren el contrato con fines profesionales o comerciales, el Derecho aplicable que antecede solo se aplicará si ello no menoscaba la protección que ofrecen las disposiciones obligatorias del Derecho del Estado en el que el consumidor tenga su residencia habitual.	For consumers who do not conclude the contract for professional or commercial purposes, the above choice of law only to the extent that the protection granted is revoked by mandatory provisions of the laws of the State by the consumer has his habitual residence.