ceder

Lo importante es que no te canses mucho y que no cedas.	The important thing is not to get too tired, not to give in.
No cedas a sus demandas.	Don't cave into their demands.
No cedas ante el odio; el amor es la respuesta.	Don't give in to hate; love is the answer.
No cedas. Te aseguro que es puro chantaje.	Don't give in. I'm sure it's pure blackmail.
De cualquier forma, no cedas a las demandas del Large Mart.	Whatever you do, don't give in to Large Mart's demands.
De cualquier forma, no cedas a las demandas del Large Mart.	Whatever you do, don't give in to Large Mart's demands.
Hagas lo que hagas, no cedas a las demandas de Gran Mercado.	Whatever you do, don't give in to Large Mart's demands.
Que no te detengan; no cedas ante tus perseguidores, hija Mía.	Do not be stopped; do not give in to your persecutors, My child.
Pero no cedas ante sus caprichos.	Just don't give in to his whims.
Sé fuerte y no cedas.	Be strong and do not give up.
Amigo, no cedas a la tentación.	Dude, don't give into temptation.
Diga lo que diga, no cedas nada.	Whatever she says, do not give an inch.
No empieces nada, pero no cedas tampoco.	Don't start anything, but don't back down, either.
No obstante, no cedas a la tentación de lanzar la bola en su dirección.	Don't give in to the temptation to hit into their group.
Pero no cedas en esto.	Don't cave on this.
¡Simplemente no cedas en este momento, y los momentos se sumarán hasta convertirse en mucho tiempo!	Just don't give in right now and then time will add up!
Mientras no cedas ninguna información a medida que navegas, nadie sabrá quién eres.	So long as you don't give up any information while surfing no one will know who you are.
Si tu prestamista está dispuesto a proporcionarte más, no cedas a la tentación de endeudarte en exceso.	If the lender is willing to provide more than this, don't give in to the temptation of overborrowing.
Y que concretamente en ese ambiente donde puede haber una cierta tendencia a la frivolidad o la mundanidad, no cedas.	And in those specific surroundings, where there may be a certain tendency to frivolity or worldliness, don't give in to it.
Resiste esta última semana (antes de que Venus pase por tu signo) y, sobre todo, ¡no cedas ante tus ideales románticos exagerados!	Resist this last week (before Venus goes through your sign) and, above all, do not give in to your exaggerated romantic ideals!