cargar

Te aconsejamos que no cargués volantes sin una descripción escrita del evento, ya que esto hará que este aparezca con menor frecuencia en las búsquedas de Google (mala optimización o SEO) y puede ser difícil de leer en dispositivos móviles.	We advise against uploading fliers without a written event description as this can make your event show up less frequently in Google searches (bad SEO) and can be difficult to read on mobile devices.
Oremos para que no cargues con ninguna de las consecuencias.	Let's pray that you won't bear any of the consequences.
Asimismo, no cargues a los investigadores con métodos preconcebidos.	Likewise, do not burden investigators with preconceived methods.
Te he dicho tantas veces que no cargues cosas pesadas ahora.	I told you so many times, don't lift weights now.
Ya no cargues más un costal en tu hombro.	No longer can you carry a chip on your shoulder.
Por lo tanto, no cargues tu corazón y tu espíritu con este dilema.	Therefore, do not burden your heart and your spirit with this dilemma.
Evita palabras innecesarias: ¡no cargues con ellas las mentes de tus interlocutores!	Avoid unnecessary words: do not burden with them the minds of your interlocutors!
Por favor, no cargues todo esto sobre mí.	Please don't put this all on me.
Reverendo Forbes, no cargues la batería si no vas a usar las luces.	Reverend Forbes, do not charge the battery, if you're not going to use the lights.
Si tienes que caminar, reduce tu esfuerzo físico y no cargues nada (como una mochila de caminata).	If you have to walk, reduce your physical exertion by not carrying anything (like a hiking backpack).
Mira, solo... no cargues con todo.	Look, just...don't get carried away. All right?
Espera siempre que una capa se seque antes de aplicar otra y no cargues tus pestañas con productos innecesarios.	Always wait for a coat to dry before applying another and do not load your lashes with unnecessary product.
En caso de que se quieras a cargar un archivo de vídeo grande, no cargues otros archivos al mismo tiempo.	In case you are uploading a big video file, please, do no combine it with any other uploads at the same time.
Estás ahí para apoyar a la gente que lo necesita, pero no cargues con el peso de pensar que es tu responsabilidad.	You are there to support the people who need it, but do not carry the burden of thinking that it is your responsibility.
Esa es la razón por la cual es extremadamente importante que no cargues contigo el peso de ayer al entrar en un nuevo día.	This is the reason why it is so extremely important that you do not carry yesterday's burdens with you into the new day.
No cargues objetos valiosos como cadenas, collares, anillos o similares.	Do not carry valuables as strings, necklaces, rings or similar.
No cargues o introduzcas más de 2000 direcciones de correo electrónico.	Don't upload or enter more than 2,000 email addresses.
No cargues efectivo — una opción segura para acceder a tu dinero.	Avoid carrying cash—it's a safe option to access your money.
No cargues o ingreses más de 2000 direcciones de correo electrónico.	Don't upload or enter more than 2,000 email addresses.
No cargues toda tu vida con eso como lo hice yo.	Don't carry it around half your life like I have.