carecer

Una política sobre las inmigraciones que no carezca de rostro;	An immigration policy that has a face;
Por todo ello doy la bienvenida al informe Hyland -aunque no carezca de defectos- según queda con las enmiendas de la comisión.	That is why I welcome the Hyland report - although it is not without flaws - as amended in committee.
La creación de un mundo que, aunque no carezca de fronteras, al menos no se limite simplemente a sustituir una forma de restricción comercial por otra, requiere un esfuerzo constante.	Achieving a world which, if not borderless, at least does not simply replace one form of trade restriction with another, demands a constant effort.
Queremos ser una compañía holística que no sea un impedimento para crecer, que no carezca de lo que un artista necesita para crecer y alcanzar el siguiente nivel.	We want to be a holistic company that isn't a hindrance to growth but isn't lacking what an artist needs to grow to the next step.
Por último, si se aloja cerca de la estación termal de Cambo-les-Bains, en el País Vasco, no carezca el chalet Arnaga y sus jardines, diseñados por el autor de Cyrano.	Finally, if you are staying close to the spa resort of Cambo-les-Bains in the Basque Country, there is the Villa Arnaga and its gardens, imagined by the author of Cyrano.
Con ese fin, necesitamos instrumentos de defensa comercial, así como un Comisario que no carezca de credibilidad ni que rebose arrogancia al representar a la Unión Europea en el mundo, sino que defienda abiertamente sus intereses comerciales en un espíritu de cooperación y confianza mutua.	To that end we need trade-defence instruments, and we need a Commissioner who neither lacks credibility nor exudes arrogance when representing the European Union in the world, but who boldly defends our trading interests in a spirit of cooperation and mutual trust.