captar

Los niños pequeños tal vez no capten el sentido de la votación si se utiliza el método de levantar la mano.	Young children may not understand voting if the method used is raising hands.
Aparte de esto, la cofinanciación conlleva el riesgo de que los criadores de cerdos no capten bien las señales del mercado.	Apart from that, co-financing carries the risk of distorting the market's signals to the farmers.
Los niños ven los cambios pero tal vez no capten el sentido de las cuatro estaciones ni del ciclo de las mismas cada año.	Children see changes but may not have a sense of the four seasons or that the seasons cycle every year.
La burguesía hace lo imposible para que las masas de proletarios no capten que tienen intereses comunes ni reconozcan su misión como clase.	The bourgeoisie works overtime to keep the masses of proletarians from seeing their common interests and their mission as a class.
Pero dijo que le preocupa que otros pacientes golpeados por cuentas médicas injustas de $10,000 o $20,000 no capten la atención de los medios.	But he said he worries about other patients hit with unjust medical bills of $10,000 or $20,000 who don't catch the media's attention.