no binario

Dictionary
Examples

Si eres transgénero, intersexual, o no binario, la pubertad puede sentirse especialmente difícil.	If you're transgender, intersex, or nonbinary, puberty may feel especially hard.
Cuando le dije a mi familia que era no binario, no lo entendían.	When I told my family I was non-binary, they didn't understand.
Algunos días, el riesgo de ser un padre género no binario, pesa mucho.	So some days, the risk of being a genderqueer dad feels too much.
Yo me identifico como no binario.	I identify as non-binary.
Soy no binario.	I'm non-binary.
Pero si el género tiene un espectro, el género no binario describe a todo el que no se identifica exclusivamente como uno u otro.	But if gender has a spectrum, then non-binary describes anyone who doesn't identify exclusively as one or the other.
Hot Octopuss es la primera compañía que conozco que le permite seleccionar texto binario o no binario en su sitio web, excelente.	Hot Octopuss is the first company that I know of allows you to select Binary or non-Binary text on their website - excellent.
Estos términos no son sinónimos de transgénero y solo deberían usarse si alguien se identifica a sí mismo como de género no conforme o no binario.	The term isn't a synonym for transgender and should only be used if someone self-identifies as gender nonconforming or non-binary.
Y es importante darse cuenta de que estas conversaciones no son específicas de género; deberían tenerse entre hombres, mujeres y todos a lo largo del espectro no binario.	And it's important to realize that these conversations are not gender-specific; they should be had among men, women and everyone along the nonbinary spectrum.
Como una persona de género no binario, Monsoon camina con gracia bajo el paraguas transgénero y ella esla octava Drag Queen deRuPaul's Drag Raceque se identifica como trans.	As a gender non-binary person, Monsoon walks gracefully under the transgender umbrella and is actually the eighth queen from RuPaul's Drag Race to identify as trans.
Algunos jóvenes trasexuales, intersexuales y de género no binario pueden decidir tomar bloqueadores de pubertad después de hablarlo con sus padres o guardianes y una enfermera o n doctor.	Some young trans, intersex, and gender nonbinary people may decide to take puberty blockers after talking about it with their parents or guardian and a nurse or doctor.
Muchas piezas de esta colección también son unisex. Esta tendencia también reitera el mensaje no binario que actualmente se vive en el mundo de la moda.	Many pieces from this Burberry London Fashion Week February collection are also unisex, a trend that reiterates the non-binary message currently huge in the fashion world.
Muchos nuevos intérpretes no se sienten cómodos con ninguno de los dos géneros, como es el caso de Asia Kate Dillon, quien presentó y entregó el premio a Watson y que se identifica de género no binario.	Many new interpreters do not feel comfortable with either gender, as is the case of Asia Kate Dillon who presented and delivered the award to Watson and who is identified as a non-binary gender.
El jueves 23 de febrero, empresas y organizaciones de tecnología enfrentarán un ataque distribuido de mujeres, una huelga general para mostrar la importancia de las mujeres y personas de género no binario al sector de tecnología.	On 23 February tech companies and organisations will face a Distributed Denial of Women, a general strike to show how important women and gender non-binary people are to the tech industry.
Si Brienne es transgénero (o incluso solo de género no binario), haría de Brienne el único personaje abiertamente trans y consolidaría su lugar en el programa y en su fandom como uno de los pocos personajes abiertamente LGBTQ.	If Brienne is transgender (or even just agender or non-binary), it would make Brienne the show's only openly trans character and would cement their place in the Game of Thrones fandom as one of its few openly LGBTQ characters.
Entre risas, fantasías develadas y sueños de justicia, nació ARSUKEIL, un personaje no binario con el poder de cambiar los ciberalgoritmos y regresar los datos a quienes se los han quitado, que lucha contra las grandes corporaciones que utilizan nuestros datos sin consentimiento.	Between laughs, unveiling fantasies and dreaming of justice, ARSUKEIL was born—a non-binary character with the power to change the algorithms and return the data to those from whom it has been taken away by large corporations.
Aunque entusiasmades con el nombramiento, también hay desilusión y preocupación entre los grupos con respecto a la falta de diversidad de género entre las personas candidatas que solicitaron este puesto: solo una mujer de cada 11 candidatos; no hubo personas trans o de género no binario.	While excited about the appointment, there is also disappointment and concern amongst groups regarding the lack of gender diversity amongst the candidates who applied for this position: only one woman out of 11 candidates, with no one Trans or gender non-binary persons.
La encuesta incluye tres opciones de género: femenino, masculino y no binario.	The survey includes three gender options: female, male, and nonbinary.
Victoria ha sido de género no binario desde que nació.	Victoria has been gender-fluid ever since she's been a puppy.
UD es de 4 dimensiones (a,b,c mas el tiempo),y no binario.	UD presents 4 dimensions; a, b, c and time; it's not binary.