no basta

it's not enough

Eso no basta para proteger los DPI en este ámbito.	This is too weak to protect IPR in this field.
Sí, pero el traje no basta para hacer un artista.	Yes, but the costume isn't enough to make an artist.
Pero tener una corazonada y un nombre no basta.	But having a hunch and a name is not enough.
A mi edad, eso no basta para una relacion duradera.	At my age, that doesn't make for a lasting relationship.
La facultad mediúmnica no basta para garantizar las buenas comunicaciones.	The mediumistic faculty is not enough to ensure good communications.
La respuesta corta es la política, pero eso no basta.	The short answer is politics, but that's not quite enough.
Su experiencia no basta para explicar ese don especial.	His experience did not suffice to explain this particular gift.
Una parte de la realidad no basta por sí misma.	A part of reality is not sufficient by itself.
El imperio de la ley como mero concepto no basta.	Rule of law as a mere concept is not enough.
Después de 17 años el primer entusiasmo ya no basta.	After 17 years the early enthusiasm is no longer enough.
Poseen puro y los colores vivos, pero no basta svetostojki.	Possess pure and bright colours, but there is not enough svetostojki.
La legislación no basta y debemos predicar con el ejemplo.	Legislation is not enough and we should lead by example.
En esta sociedad, no basta con nacer brillante.	In this society, it's not enough to be born brilliant.
En muchos casos, no basta con instalar un certificado SSL.	In most cases, installing an SSL certificate is not enough.
El hacer con otros es fundamental pero no basta.	To do with others is essential but not sufficient.
Por lo tanto no basta con ampliar el mercado interior.	It is therefore not sufficient to deepen the internal market.
Sin embargo, esto no basta para luchar contra el desempleo.	However, that is not enough to combat unemployment.
Pero no basta, Inge, que lo creas en tu corazón.	But that's not enough, Inge in your heart to believe.
Por eso no basta únicamente este sūtra para definir el Yoga.	Why not just only this sūtra to define Yoga.
La democracia sola no basta para crear economías sostenibles.	Democracy alone is not enough to create sustainable economies.