avanzar

Si bien desde la procunar se puede dar instrucción a los fiscales para que no avancen las causas, lo cierto es que quien las inicia es la policía, que no depende del Ministerio.	Although from the Procunar it is possible to instruct the prosecutors not to advance with the causes, the fact is that the one in charge if initiating them is the Police, and that does not depend on the Ministry.
Repito, no avancen hasta que controlemos la situación.	Repeat, do not advance until we know the situation.
No me asombra que no avancen en Túnez.	No wonder they've made no progress in Tunisia.
¿Por qué hay que culpar a alguien de que las conversaciones no avancen?	Why, if the talks are not succeeding, must someone be to blame?
A los voluntarios que no avancen, escribidles y preguntadles si necesitan ayuda.	Ask the volunteers who seem to be lagging behind if they need any help.
El régimen sirio carga con la responsabilidad de que las negociaciones no avancen.	The Syrian regime bears the responsibility for the lack of progress in the negotiations.
Los semifinalistas que no avancen a ser finalistas ganarán $100 en créditos a sus facturas de TXU Energy.	Semi-finalists who do not move on to the finals will win $100 in credits towards their TXU Energy bills.
Entre tanto, nuestras órdenes son avisos para que se alejen y no avancen en ese territorio.	For the time being, our orders are warnings so that you stand back and do not invade our territory.
Los semifinalistas que no avancen a ser finalistas ganarán $100 en créditos a sus facturas de TXU Energy.	Semifinalists who do not move on to the finals will be awarded a $100 TXU Energy bill credit.
El Señor desea que sus obreros tomen consejo el uno con el otro, y que no avancen en forma independiente.	The Lord desires His workers to counsel together, not to move independently.
Pero aquéllos que no avancen dejarán el planeta en grandes números, incapaces de manejar el aumento en las vibraciones.	But those who are not advancing will be leaving the planet in greater numbers unable to handle the increase in vibrations.
Es preocupante que, pese a las denuncias y la gravedad de los hechos, las investigaciones por estas agresiones no avancen.	It is worrisome that, in spite of the denunciations and the gravity of the facts, the investigations by these aggressions do not advance.
Es necesario que las próximas negociaciones no avancen por ese camino, sino por el de la solidaridad y la cooperación.	It is vital that the forthcoming negotiations do not go any further down this road, but take the road of solidarity and cooperation instead.
Mientras los kurdos no avancen estrepitosamente a la condición de estado o inciten insurgencias en Turquía e Irán, estos vecinos aceptarán su autonomía.	So long as the Kurds don't move precipitously toward statehood or incite insurgencies in Turkey or Iran, these neighbors will accept their autonomy.
Se hace la lista de los textos en preparación, y se lamenta, como de costumbre, que las ideas de la Comisión no avancen lo bastante rápido.	We list the texts in preparation and, as usual, we regret that the Commission’s ideas are not advancing fast enough.
Lo estás pasando tan bien que quieres que no avancen los días del calendario para poder quedarte en este paraíso de vacaciones siempre.	You are having such a great time on this holiday that you wish the days would stop so that you could stay here in this vacation paradise forever.
Repasa los problemas comunes que surgen al utilizar la lógica de exclusión, como que los encuestados no avancen o no se los direccione a la pregunta correcta de seguimiento.	Review these common issues that arise when using Skip Logic, like respondents getting stuck or not being sent to the correct follow-up question.
Desde el 3 de diciembre, el alcalde local ha reiterado su apoyo al movimiento que exige que los equipos no avancen a San Marcos, donde Glamis está construyendo su mina Marlin.	In the time since December 3, the local mayor stated repeatedly his determination to respect his constituents' demand that the equipment not continue to San Marcos where Glamis is constructing its Marlin mine.
El hecho de que el mundo viene aquí a cubrir sus programas con el manto de la legitimidad de las Naciones Unidas sugiere que las Naciones Unidas tal vez no avancen fundamentalmente en el sentido equivocado.	The fact that the world comes here to wrap its agendas in the mantle of United Nations legitimacy suggests that the United Nations may not be fundamentally going in the wrong direction.
Solución de problemas relacionados con la lógica de exclusión Repasa los problemas comunes que surgen al utilizar la lógica de exclusión, como que los encuestados no avancen o no se los direccione a la pregunta correcta de seguimiento.	Troubleshooting Skip Logic Issues Review these common issues that arise when using Skip Logic, like respondents getting stuck or not being sent to the correct follow-up question.