avanzar

Juntar fuerzas y llegar a un buen acuerdo con los contratistas para que la investigación no avance más.	Join forces and put together an agreement with the contractors in order to halt the investigation.
El Dow Jones Industrial Average (DJIA) está en el proceso de crear una cuña descendente, por lo que es posible que el S& P no avance mucho antes de publicar otra nivel máximo a menor nivel.	The Dow Jones Industrial Average (DJIA) is in the process of carving out a descending wedge, which is why the S&P may not make it much further before posting another lower-high.
La Presidencia lamenta que la cuestión relativa a las fronteras con Eslovenia esté afectando a las negociaciones de adhesión de Croacia y que el progreso sobre el terreno no avance tan rápido como antes.	The Presidency regrets that the border issue with Slovenia is affecting the pace of Croatia's accession negotiations and the progress on the ground does not match the former progress registered.
Para hacerlo, el Consejo necesitará desarrollar y aplicar nuevos métodos de trabajo más eficaces, a fin de que la Unión de los 25 no avance a paso de tortuga.	In so doing, the Council itself will need to develop and apply new and effective working methods. This is necessary so as to ensure that the progress of the Union of 25 is not at a snail’s pace.
Lo admito, no avancé nada.	I admit it. I'm nowhere.
Ambos ítems fueron desechados para superar este punto de no avance.	Both of these items were discarded in order to overcome the impasse.
Cuando cambie a la luz verde, no avance hasta que los otros vehículos hayan salido de la intersección.	When the light turns green, do not move forward until the other traffic has cleared the intersection.
Oren para que se establezca un gobierno sabio y justo y que el programa de los islamistas no avance.	Pray for the establishing of wise and just government and that the Islamist agenda will not be advanced.
También existe la posibilidad de que tu primera comunicación significativa no tenga éxito, y que el esfuerzo no avance más.	There is also the chance that your first significant communication will be unsuccessful, and that the effort will go no further.
Podrás disfrutar de unas vacaciones pensadas para gozar de la tranquilidad y la naturaleza donde parecerá que el tiempo no avance.	You could enjoy an ideal holidays, designed to enjoy the calm and nature where time does not seem to progress.
Le pido que no avance una fecha demasiado pronto, pues ello se volverá en contra nuestra y en contra del proceso.	I would urge you not to issue a date too soon, for this will turn against us and against the process.
Aunque el tour que propone Andres no avance hasta allá, el especialista les da consejos a los que pretendan seguir esa ruta.	Though the tour proposed by Adasme does not go there, the specialist offers tips for those who intend to extend their itinerary.
Si uno de los componentes de Microsoft falla al instalar, no avance con el próximo, es necesario arreglar el problema que impide su instalación.	If one of the Microsoft components fails to install, do not go on to the next component.
Pero sin esa contienda se corre el riesgo mayor de convertirse en un poder que no avance hacia el comunismo y que no vale la pena defender.	But not to have such contestation runs the much greater risk of turning into a power that is not going to communism and is not worth defending.
Los Estados miembros han bloqueado y deben también aceptar la responsabilidad de que en la Unión no avance nada en lo que se refiere a la aplicación de la política medioambiental.	The Member States dug their heels in and must now take responsibility for the stagnation of environmental policy in the Union.
Cuando se encuentre en un cruce de varias vías, no avance hasta que esté seguro de que no viene ningún otro tren por ninguna otra vía, especialmente desde la dirección opuesta.	When you are at a multiple track crossing, do not proceed until you are sure that no other train is coming on another track, especially from the opposite direction.
Para proteger el curso de los ríos, el programa promueve la recomposición de la mata ciliar y la construcción de cercas de protección, para que el ganado no avance hasta las márgenes.	To protect the rivers, the program promotes the recovery of water-bordering vegetation and the construction of protective fences to prevent cattle from walking up to the banks.
La inquietud expresada en las dos declaraciones no viene al caso y la culpa de que el proceso de paz entre Eritrea y Etiopía no avance debe adjudicarse a quien la merece.	The concern expressed in both statements is misplaced and the blame for not moving forward in the peace process between Eritrea and Ethiopia ought to be placed where it belongs.
A este respecto insto al Consejo a que se decida, porque no puede mantener estrictamente los márgenes y, al mismo tiempo, esperar que el Parlamento no avance sus propias prioridades.	In this respect, I would urge the Council to make up its mind, because it cannot want to keep strictly to the margins and, at the same time, expect Parliament not to bring its own priorities into play.
Daré prioridad a un programa de salud para la recopilación de información, porque parece que quizá no avance tan bien como creemos, pero debido a fallos del sistema no estamos recibiendo la información correcta.	I shall give priority to a health programme for the gathering of data information, because it seems that this might not be progressing as well as we think, but because of faults in the system we are not receiving the right information.