no atravesar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Prefiero no atravesar el puente antes de llegar a él.	Prefer not to walk across before coming to bridge.
Tenemos órdenes de no atravesar el Yalu, pero ellos pueden hacerlo.	We've got orders never to cross the Yalu, but they can.
Imposible no atravesar la Potsdamer Platz durante su estancia en Berlín.	Potsdamer Platz is a must-see spot during your visit to Berlin.
Debe tenerse precaución para no atravesar un vaso sanguíneo.	Care should be taken to ensure that a blood vessel has not been entered.
Y si tienes muchas ganas de una aventura, ¿por qué no atravesar el país en tren?	And if you're really up for an exciting adventure why not travel cross-country by train?
Algunas mujeres pueden no tener períodos menstruales nunca y no atravesar la secuencia normal de la pubertad.	Some women may never begin having menstrual periods and may not go through the normal sequence of puberty.
Rápidamente aprendí que debía haber una barrera invisible a la cual yo solo podría acercarme pero no atravesar.	I quickly learned that there had to be an invisible barrier that I could only approach but not overcome.
Comparte tus sentimientos con tus familiares, amigos, cónyuge o pareja para no atravesar este momento en soledad.	By sharing your feelings with parents, friends, or your spouse or partner, you won't have to go it alone.
Tenga cuidado de no atravesar la carne y tocar la superficie de cocción pues obtendrá una lectura falsa de alta temperatura.	Be careful not to pass through the meat and touch the cooking surface or you will get a false high temperature reading.
Perforar agujeros: en las marcas hechas, se deben realizar los agujeros con el taladro, con cuidado de no atravesar o dañar la puerta.	Drill holes: in the marks made, must be made with the drill holes, taking care not to pierce or damage the door.
Sin embargo, 'no atravesar' por las fases que deben atravesar en su crecimiento, no solo significa saltarse ese paso en particular por completo.	But 'not going through' the steps that you have to go through in your growth does not only mean skipping that particular step entirely.
Pero 'el no atravesar' por las fases por las cuales debe atravesar durante su crecimiento, no solo significa obviar completamente esa fase en particular.	But 'not going through' the steps that you have to go through in your growth does not only mean skipping that particular step entirely.
Estos duplicados miran exactamente en la misma dirección que el ilusionador, y se mueven un poco al mismo ritmo que el original, y algunas veces parecen no atravesar paredes, techos y pisos.	These duplicates face in exactly the same direction as the illusioner, and move somewhat in step with the original, sometimes appearing to no-clip through walls, ceilings, and floors.
Siguieron registrándose cruces de la línea de seguridad marítima —la prolongación mar adentro de la mediana de la zona de amortiguación, que se aconseja a las embarcaciones de una u otra parte no atravesar.	Crossings of the maritime security line—the seaward extension of the median line of the buffer zone, which vessels of either side are advised not to cross—continued.
A la elevación es necesario tenerse la parte derecha, no atravesar la línea, a sanki llevar sobre la rienda corta, sin dejar ir lejos atrás, puesto que pueden encontrarse en la línea e impedir otros.	At lifting it is necessary to keep the right party, not to run across a line, and a sledge to carry on a short lead, without releasing far back as they can appear on a line and prevent another.
Por ejemplo, en SS de las extremidades, la incisión debe ser longitudinal a la extremidad y no atravesar varios compartimentos; Se debe de tener mucho cuidado y se debe minimizar el riesgo de hematomas post-quirúrgicos y la necesidad de drenajes.	For example, in SS of the extremities, the incision must be longitudinal to the limb and not traverse multiple compartments; very careful hemostasis must be ensured to minimize the risk of post-surgical hematoma and need for drains.
Para aquellos pacientes que poseen especial interés en no atravesar el proceso traumático de una cirugía y su inhabilitación postoperatoria, el láser de Nd:YAG se presenta como una excelente alternativa para el tratamiento de arrugas pequeñas y medianas en forma no invasiva.	For those patients who have a special interest in not going through the traumatic process of surgery and their postoperative disabling, the Nd: YAG laser is presented as an excellent alternative for the treatment of small and medium wrinkles in a non-invasive way.