atar

Y, si bien puede ser práctico, no ate el chupete alrededor del cuello de su nieto ni lo amarre a la ropa.	And while it may be handy, don't tie a pacifier around your grandchild's neck or tether it clothing.
La única cosa peor que una foto que no cuelga bien... Es un lazo que no ate correctamente.	The only thing worse than a picture that won't hang right is a noose that won't hang you right.
Y, si bien puede ser práctico, no ate el chupete alrededor del cuello de su nieto ni lo amarre a la ropa.	And while it may be handy, don't tie a pacifier around your grandchild's neck or tether it to clothing.
PNO no ate cuerdas y ni siquiera se le pedirá que realice una compra antes de jugar las variantes de póquer holdem u otros.	PNO do not attach any strings and do not even ask you to make a purchase before playing holdem or other poker variants.
No ate cuerdas elásticas, corbatas o correas alrededor de sus maletas.	Do not wrap bungee cords, ties or straps around your bags.
No ate productos en los que la subida de precios es demasiado.	Don't bundle products where the price hike is too much.
¡No ate a mi hermano con las cadenas!	Don't tie my brother with chains!
¡No ate a ese pequeño niño pobre!	Don't tie that poor little child!
No ate los dedos del pie.	Do not bind the toes.
No ate nunca juguetes con cintas o cordeles en los laterales del parque infantil.	Never tie or string toys from the sides of the playpen.
No ate un neumático a otro; esto podría entorpecer el recorrido a través del río.	Do not tie one tire to another; this could withhold the tour across the river.
No ate los quince o veinte centímetros superiores totalmente porque las puntas del acero del techo se unirán con el acero de la pared de treinta a cuarenta centímetros.	Do not tie the top fifteen to twenty centimeters completely because tails from the roof steel will extend into the wall steel thirty to 45 centimeters.
No ate la capa interior demasiado apretada al principio y evite los amarres del alambre soldado vertical a las barras verticales hasta que la primera capa esté cuidadosamente en el lugar.	Do not tie the inside layer too tight at first and avoid ties of vertical welded wire to vertical bars until the first layer is neatly in place.
¿No até a esa silla para hablar sobre mi, vale?	I didn't strap you to that chair so we could talk about me, all right?
No até a ninguna niña, amigo.	I didn't tie up no girl, man.
Yo creo que no até bien la plomada porque ya no estaba cuando saqué la caña del agua.	I think I didn't tie the sinker correctly because when I pulled the rod from the water, it wasn't there anymore.