asegurar

Esta opción de abrigo en realidad no asegure el vestido cierra así un cinturón de ganchillo he usado para hacer eso.	This wrap option doesn't actually secure the dress shut so I've used a crochet belt to do that.
Lo más probable es que un régimen financiero de esa índole no asegure el suministro regular de fondos en los años siguientes, y mucho menos la viabilidad del Tribunal durante toda su duración.	Such a financial mechanism is not likely to ensure a regular flow of funds in the subsequent years, let alone the viability of the Court throughout its life span.
La autoridad competente rechazará la aceptación o solicitará la sustitución de cualquier garantía ofrecida que considere como inadecuada o insuficiente o que no asegure una cobertura durante un período suficiente.	The competent authority shall refuse to accept or shall require the replacement of any security which it considers inadequate or unsatisfactory or which does not provide cover for a sufficient period.
Una empresa que no asegure los estándares más altos en el conjunto de su prestación, cosa que se suele mencionar en los informes anuales, mantiene una actitud hipócrita y pone en peligro las vidas de los trabajadores y a los consumidores.	A company that will not ensure in its total delivery the highest standards it often claims in its annual reports, is hypocritical and endangers the lives of workers and the public.