no asegurado

Translator
Examples

Entonces, ¿cuáles son mis opciones para un préstamo comercial no asegurado?	So, what are my options for unsecured business loans?
Debe ser no asegurado que ocupantes = derechos de cualquier tipo existen.	It should be ensured that no squatters= rights of any kind exist.
Envío no asegurado, seguimiento no disponible.	Uninsured shipment, tracking not available.
Cuando el no asegurado finalmente consigue una cita, tiene múltiples problemas y requiere servicios costosos.	When the uninsured finally do get an appointment, they have multiple problems, requiring expensive care.
Dado que UDP es un protocolo no asegurado, en TFTP se implementaron mecanismos mínimos propios de seguridad.	As UDP is an unsecured protocol, minimal security features have been implemented in TFTP.
La quiebra del deudor generalmente es motivo para considerar incobrable una deuda de cobro no asegurado.	Bankruptcy of the debtor is generally grounds for treating an unsecured debt as uncollectible.
Un asegurado, no asegurado Ding!	An insured, uninsured Ding!
Todas las precauciones de seguridad en el mundo no hacen ninguna diferencia si te conectas a un sitio web no asegurado.	All the security precautions in the world make no difference if you connect to an unsecured website.
Usted puede reportar un empleador no asegurado a la oficina más cercana de la División de Cumplimiento de Normas Laborales.	You may report an uninsured employer to the nearest office of the Division of Labor Standards Enforcement.
Si decides obtener dinero a través de un préstamo comercial no asegurado, un buen lugar para comenzar es Camino Financial.	If you decide to raise money through an unsecured business loan, a good place to start could be Camino Financial.
Un viajero no asegurado estará a merced del sistema medico local, la tarjeta de crédito personal y su banco.	An uninsured traveler will be at the mercy of the local medical system and the traveler's credit card and bank.
No economice en la cobertura de conductor no asegurado, que lo protege si el otro conductor es culpable y no tiene seguro.	Don't skimp on uninsured motorist coverage, which protects you if the other driver is at fault and isn't insured.
El Canadá afirma que el hecho de que el préstamo esté o no asegurado tiene repercusiones en el riesgo crediticio.	Canada asserts whether or not a loan is secured or unsecured loan has an impact on the credit risk.
El Dr. Ruben Martinez, obstetra y ginecólogo de Harlingen, testificó que el indigente no asegurado no puede pagar la atención médica ni el seguro.	Dr. Ruben Martinez, a Harlingen OB/GYN, testified that the uninsured indigent cannot afford health care or insurance.
La reclamación alegaba que, para evitar pagar, el equipo legal de Progressive intentó aliarse con el conductor no asegurado (quien luego fue hallado culpable de negligencia).	To avoid paying the claim, Progressive's legal team tried to side with the underinsured driver (who was later found negligent).
La reclamación alegaba que, para evitar pagar, el equipo legal de Progressive intentó aliarse con el conductor no asegurado (quien luego fue hallado culpable de negligencia).	To avoid paying, the claim goes, Progressive's legal team tried to side with the underinsured driver (who was later found negligent).
También debemos crear programas que provean acceso a la atención médica para los no asegurado, antes de que tengan que recurrir a la sala de emergencia, reduciendo así el costo para el contribuyente.	We must also develop programs that provide health care access to the uninsured before emergency room treatment is sought, while reducing costs for the taxpayer.
Ellis hizo una reseña del Sistema ETMC al que sirve, y cómo el proveer asistencia médica al no asegurado está poniendo en riesgo a los residentes, hospitales y comunidades rurales del este de Texas.	Ellis gave an overview of the ETMC System, who they serve, and how providing health care to the uninsured is placing East Texas residents, hospitals and rural communities at risk.
Préstamos no asegurados: Por otro lado, aunque un préstamo no asegurado técnicamente puede involucrar algún tipo de aval (como el derecho general de embargo de tus bienes comerciales o personales), este aval se considera débil, como hemos visto anteriormente.	Unsecured loans: On the other hand, while an unsecured loan technically may involve some collateral (blanket lien or personal guarantee), this collateral is considered weak, as we have explained above.
Fecha de demanda: La fecha que se requiere el pago del impuesto no asegurado; y, después de la cual se hacen las notificación de cobro y/o se procede con acciones para lograr el pago del impuesto.	Demand Date: The date that payment is requested for an unsecured tax bill; and, after which collection notice(s) and/or action(s) may be made to obtain payment of the tax.