arruinar

Por favor no arruines esto para mí.
Please don't mess this up for me.
Bien, no arruines esto.
Well, don't mess this up.
No arruines todo como yo lo hice.
Don't throw it all away like I did.
No arruines mi matrimonio, por favor.
Don't get my wedding cancelled, please.
No arruines mi diversión después de todo el dolor por el que he pasado.
Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.
No arruines eso por mí.
Don't throw that away for me.
Solo, no arruines el fin de semana para el resto de nosotros.
Just don't ruin the weekend for the rest of us.
Solo por favor, no arruines el día de mi boda.
Just please, don't ruin my wedding day.
Esto es ayudarte a que no arruines tu vida.
This is me helping you not ruin your life.
Pero no arruines tu vida solo por vengarte de él.
But don't throw your life away just to get back at him.
Lo entiendo, pero no arruines todo el acto.
I get that, but don't ruin the whole act.
Oye no arruines ninguno de los libros, ¿de acuerdo?
Hey, don't be wrecking any of the books alright?
Por favor no arruines tu vida por esto.
Please don't ruin your life over this.
Si tienes agallas, no arruines el auto a menos que vengas directo.
If you have guts, don't ruin this car but come to us directly.
Está bien, no arruines la sorpresa de los otros, ¿sí?
Okay, don't spoil it for everybody, all right?
Ten cuidado, no arruines la alfombra.
But be careful, don't ruin the carpet.
Por favor no arruines mi noche.
Please don't ruin my night.
Por favor no arruines mi niñez.
Please don't ruin my childhood.
Ari, por favor, no arruines la Mansión.
Oh, Ari, please don't ruin the Mansion.
Ana, no arruines la historia.
Ana, don't spoil the story.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict